Banking charges outside the collecting bank shall be borne by the Seller.
托收银行以外的银行费用由卖方承担。
The collecting bank undertakes to deliver the B/L to the shipping company when it arrives.
在代收银行承诺提供的B/L向船公司当它到达。
If any are missing, an explanation should be obtained and the collecting bank must be advised accordingly.
如果有任何丢失，必须得到解释，并且通知托收行。
The collecting Bank must send without delay advice of acceptance to the Bank from which the collection instruction was received.
代收行必须无延误地将承兑通知发送向其发出托收指示的银行。
Chapter Four is relevant to the legal practice of different countries concerning the dispute between the principal and the collecting bank.
第四章考察分析了各国对于委托人与代收行纠纷的司法实践，主要有英国实践、美国实践和中国的相关司法实践。
The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.
单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。
It is undisputed that the principal and the remitting bank are in the relation of principal and agent, so do the remitting bank and the collecting bank.
在托收所涉及的当事人的法律关系中，委托人与托收行、托收行与代收行之间都是代理关系，这点并无争论。
If the address is incomplete or incorrect, the collecting bank may, without any liability and responsibility on its part, endeavour to as certain the proper address.
如果地址不完整或不正确，代收行可以试图确定正确的地址，但对此不承担任何义务和责任。
A day or so later, the blood is sent via medical courier to the collecting bank and the stem cells are harvested and placed in a deep freeze for permanent storage until needed.
大约一天后，血液就由相关医护人员送到脐血站，这时干细胞会被取出放进冷库长期保存以备需用。
The business secretary combination service provide the communication address a: the collecting bank statement and other business letters (himself, or pay for the domestic mail).
商务秘书组合服务一：提供通讯地址代收银行对账单及其它商业信函(可国内自取、或自付费邮寄)。
In addition to collecting comments online, the World Bank Group will hold a series of meetings, videoconferences, and other events in the first phase of consultations from February 2010 to June 2010.
除了在线收集评论，2010年2月到2010年6月第一阶段磋商过程中，世界银行集团还将召开一系列电视电话会议，举办其他活动。
Two crocodile farm workers in northern Australia were collecting crocodile eggs by a river bank when a crocodile grabbed one of them by the arm.
澳大利亚北部的两个鳄鱼农场工人在河岸边捡拾鳄鱼蛋，一不小心，一个工人被鳄鱼咬住了胳膊。
China Mobile is doing brilliantly, collecting two-thirds of all new subscribers and more than four-fifths of the industry's profit growth, according to JPMorgan, an investment bank.
据投行JPMorgan的观点，中国移动业绩璀璨，得到了三分之二的移动新用户和至少五分之四的行业盈利增长。
An international seed bank has reached its target of collecting 10% of the world's wild plants, with seeds of a pink banana among its latest entries.
随着一种粉色香蕉种子的最新加入，一所国际种子站达到了收集世界上野生植物种子10%的目标。
Just as is depicted in the picture, just like saving money, the lovely and smiling piggy bank is collecting every drop of water falling from the water tap.
正如这幅画所描绘的，就像存钱一样，笑眯眯地可爱的小猪银行收集的每一滴水的水龙头。
When an individual won't pay voluntarily, collecting your judgment can be difficult unless that person has a job, money in the bank, or real property.
当个人非自愿偿付时，执行判决可能困难，除非该人有一份工作、银行存款或不动产。
A learner corpus is a language data bank collecting and processing all sorts of written and oral language materials of language learners.
学习者语料库是通过收集语言学习者各种笔语和口语的自然语料而建立起来的一种语言学习数据库。
A head of the Beijing branch of Industrial and Commercial bank of China told the press that China Unionpay also planned to halt collecting relevant fees from the Banks.
中国工商银行北京分行有关负责人向记者表示，中国银联也计划停止向银行收取银行卡跨行查询费用。
Key point of the technique is to solve water shortage during winter wheat growing period by collecting water from peak rainfall in summer fallow season and storing it in the soil bank.
这项技术突出的特点是：把解决旱地冬小麦生长期缺水问题的重点放在降雨高峰期，将天然降雨蓄、盖、聚在土壤中，并与冬小麦全生育期地膜覆盖穴播有机的结合起来。
Abstract: This paper introduces work principle of the system of agricultural bank collecting taxes replacing for national tax office with IC CARDS, besides system structure, features and its roles.
文摘：介绍国税IC卡农业银行代收税应用系统的业务流程、系统结构、特点及其发挥的作用。
The capacity of the system under discussion covers collecting exam questions and generating tests automatically, on-line examination and automatic evaluation, maintenance of test bank and so on.
该系统实现试题的采编与试卷的自动生成、在线考核与自动评卷、试题库优化和维护等事务，能适应高校多学科、多专业的需求。
Since January 2010 Chinese central bank raised the RRR by 600 percentage points for 12 times in an effort to rein in runaway inflation by collecting liquidity.
之后从2010年1月起，央行连续12次上调存款准备金率，通过对金融机构准备金率共计600个基点的上调，来回收市场过多流动性以抑制物价的过快上涨。
Unless it is other required for by the Ministry of Finance on the commercial banks' collecting sewage charges, a party discharging sewage shall pay sewage charges to a commercial bank;
除财政部对收缴排污费的商业银行另有要求外，排污者应当按《办法》规定时限，到商业银行缴纳排污费；
Unless it is other required for by the Ministry of Finance on the commercial banks' collecting sewage charges, a party discharging sewage shall pay sewage charges to a commercial bank;
除财政部对收缴排污费的商业银行另有要求外，排污者应当按《办法》规定时限，到商业银行缴纳排污费；
应用推荐