Labour relations have recently improved since the implementation of a new collective agreement with workers.
自劳资双方执行新的集体合同以来，最近双方关系有所改善。
Because the union disbanded, a new collective bargaining agreement can only be completed once the union has reformed.
因为联盟解散了，一个新的商议后的协议只能在联组成后才能完成。
NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.
NBA管理层正与球员进行劳资谈判，现有的劳资协议这个赛季后将会到期，如果谈判失败NBA停摆很有可能。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
老板们在7月1日解散球员，双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改，联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
So the owners of the National Basketball Association (NBA) locked out their players after the two sides failed to reach a new collective-bargaining agreement.
因此，当劳资双方未达成一个新的共同商讨的协议时，美国篮球职业联赛(NBA)的所有者们将球员赶出了联盟。
The lockout will continue until a new collective bargaining agreement is reached with the National Basketball Players Association.
这份冻结会持续到篮球联赛委员会和运动员们达成新的薪资条件为止。
The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.
老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。
Like unicorns and an NFL collective bargaining agreement, they don't exist.
就像是独角兽和美国国家橄榄球联盟的讨价协议一样，这样的女人根本不存在。
According to Greece's national collective labor agreement, wages rose 6.2% in 2006, 5.4% in 2007, 6.2% in 2008 and 5.7% in 2009.
根据希腊全国劳资集体协议，2006年工资增长了6.2%，2007年5.4%，2008年6.2%，2009年5.7%。
Salary Cap: Common term for Maximum Team Salary, the maximum amount each team may pay in salaries during an NBA season, as per teams of the Collective Bargaining Agreement.
工资上限（salary gap）：常见的球队工资上限——即在NBA赛季时每支球队的最大工资总额。像每支球队的工资条款中所列明的一样。
Veteran free agent: A player who completes his contractual obligation to his team and becomes free to sign with any NBA team, as per terms of the Collective Bargaining Agreement.
自由球员老兵(veteranfreeagent)：完成了球队里的合约，球员可以随便跟任何一支NBA球队签合约，如劳资协定里的条例规定。
Pay deductions may not be made for disciplinary reasons, unless this is regulated by collective agreement or permitted by law.
除非是集体协议的规定或法律允许，否则不能出于惩戒原因减扣工资。
Gravity -like time - does not exist. Your scientists can measure it, but it is simply a collective agreement.
重力和时间一样也是不存在的。你们的科学家可以测量它，但这也只是另一项简单的约定。
Obama will still chair a meeting of 17 nations, at which he will try to get a collective agreement to limit temperature rises to no more than 2C on pre-industrial levels.
奥巴马仍将主持17国会议，届时他将努力促成一个集体协议，使全球温度不比工业化前水平高出2摄氏度或以上。
Poor implementation has been always a problem in the collective agreement system.
集体合同履约难一直是集体合同实施中存在的难点问题。
The 2nd, labor contract, collective contract all did not agree, can pass salary collective to negotiate firm agreement by unit of choose and employ persons and worker delegate.
第二，劳动合同、集体合同均未约定的，可由用人单位与职工代表通过工资集体协商确定协议。
Article 38 Where an agreement is reached through the collective bargaining, such agreement constitutes the draft of the collective contract.
第三十八条经集体协商双方协商一致的，形成集体合同草案。
The collective agreement today is increasingly important.
集体合同的重要性日益增长。
The relation ship of agency by agreement between the collective organization and farmers has been formed in practising the system of farmland exchange.
在当前的农地流转制度与实践中，农村集体组织与农户间构成了一种委托代理关系。
The Collective Bargaining Agreement is an important contract in Leagues.
集体议价协议是职业体育联盟关键的合同。
The article chose a tiny aspect of law theory, which is about party and validity of collective agreement, and tries to give my own analyses and response to the problems.
本文选取理论上的一个小角度，试图从明确中国集体合同当事人与效力入手，对于这一问题提出自己的分析与回答。
Your scientists can measure it, but it is simply a collective agreement.
你们的科学家可以测量它，但这也只是另一项简单的约定。
But he also acknowledged that since the new collective bargaining agreement has not been determined, he can not determine his own future.
但是他也承认，由于新的劳资协议还未确定，他还无法确定自己的未来。
"The expiring collective bargaining agreement created a broken system that produced huge financial losses for our teams, " said NBA Deputy Commissioner Adam Silver.
NBA副总裁阿达姆-席尔瓦说道，&ldquo； 刚刚到期的劳资协议并不是一套双赢的体系，那个协议导致我们的球队蒙受了巨额的财政损失。
"The expiring collective bargaining agreement created a broken system that produced huge financial losses for our teams, " said NBA Deputy Commissioner Adam Silver.
NBA副总裁阿达姆-席尔瓦说道，&ldquo； 刚刚到期的劳资协议并不是一套双赢的体系，那个协议导致我们的球队蒙受了巨额的财政损失。
应用推荐