Put up a sign saying ‘collective farm’. Then half the mice will starve and the others will run away.
在里面放个标牌，写上‘集体农场’四字，不多久大半老鼠会饿死，剩下的都逃之夭夭了。
The Gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. But it is a very Belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.
集体农庄最近被一家银行买走，但这种“私有化”也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。
He said the militants were apparently planning to attack a kibbutz collective farm or to kidnap a soldier.
加兰特说，很显然，这些激进分子原来计划袭击基布兹集体农庄或者绑架一名军人。
However he lived in a much more comfortable compound a short drive away, near the former Soviet collective farm of Hadda owned by a local warlord.
而他住的地方很舒适，离哈达的一个地方军阀所有的前苏联集体农场很近，车程很短。
He invited artist friends from Moscow, and also hired Uncle Vanya from the village and a few workers from a failing collective farm nearby.
于是他邀请了一些莫斯科的艺术家朋友过来，并雇了万尼亚舅舅，还有附近一个濒临倒闭的集体农庄里面的一些工人。
Back on the collective farm, Oleg Lesnik is now the man in charge.
奥利格。莱兹尼克现在掌管着那个集体农庄。
He has stakes in assorted grocery shops and delicatessens, and markets his own produce, grown at an old collective farm outside Moscow.
在食品杂货店和熟食店方面，他也有利益分成，并且经销自己的农产品，这些农产品出产于莫斯科城外一座历史久远的集体农庄。
First day nursery in a collective farm.
19311931年，第一间集体农场的日间托儿所。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
Glimmers of sunlight pass through the cedars, dappling totemic statues to collective farm chiefs and partisan martyrs: it's both fascinating and oddly beautiful.
树荫中，马克斯和恩格斯的塑像正“窥视”着我们。阳光透过香柏，斑斑驳驳洒落在这些图腾：曾经的集体农庄的首领和殉道者的塑像上，散发着迷人而诡异的美。
When Zhang moved into his house 24 years ago it was in a village. He worked on the local collective farm and quietly supported his family.
24年前当张长福搬进这间房子，这里还是一个小村庄。他在当地的大队农场工作，默默养育着他的家庭。
He worked on the local collective farm and quietly supported his family.
他在当地的大队农场工作，默默养育着他的家庭。
Special trucks brought us food and grass for the animals on the collective farm, but it's better to have returned to our traditions.
那时有专用卡车给我们送食物，还给农场上养的动物运送草料。
We are working in a collective farm.
我们在一个集体农庄里工作。
His parents worked on a collective farm.
他父母工作的集体农场。
Put up a sign saying 'collective farm'. Then half the mice will starve and the others will run away.
在里面放个标牌，写上‘集体农场’四字，不多久大半老鼠会饿死，剩下的都逃之夭夭了。
He was arrested, for refusal to join the collective farm.
他因为拒绝加入集体农庄而被捕入狱。
Culture house of a model collective farm.
集体农场的文化馆。
The site tour will be include visiting the current residential artists' studios, Treasure Hive, Duku Collective Bookstore, Family Cinema Club, Treasuer Hill temple, and Windmill art Farm etc.
带领大家走逛包括驻村艺术家、窝、窟、庭电影俱乐部、藏岩寺、术农园等聚落内核心节点。
The site tour will be include visiting the current residential artists' studios, Treasure Hive, Duku Collective Bookstore, Family Cinema Club, Treasuer Hill temple, and Windmill art Farm etc.
带领大家走逛包括驻村艺术家、窝、窟、庭电影俱乐部、藏岩寺、术农园等聚落内核心节点。
应用推荐