They watched our investment bankers and emulated them: for a long time now half the planet's college graduates seemed to want nothing more out of life than a job on Wall Street.
很多人观察着我们的投资银行并努力成为其一员：在很长的一段时间内，这个星球上半数的大学毕业的人生愿望除了进入华尔街外再无其他。
It was almost as if the Internet appeared overnight as the undeniably integral8 part of college life that it now is.
几乎像是在一夜之间，因特网就变成了大学生活中不可或缺的组成部分。
Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.
现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。
Apart from a way to farewell college life, a graduation trip now becomes a form of soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
She was taking a bus south to visit college friends, though I imagined that her old life felt very distant now.
她要乘公车南下去拜访大学同学，尽管我想她以前的生活感觉离现在很远了。
Apart from its ritual function of saying farewell to college life, a graduation trip now also serves as a form of escapism and soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的仪式外，如今的毕业旅行也成了毕业生逃离现实追寻自我的途径之一。
Apart from a way to bid farewell to college life, a graduation tip now also serves as a form of soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
All I want to do now is to read more books, acquaint more people, go to more places and finish my college life joyful.
我此时要做的就是读更多的书，了解更多的人，去更多的地方，完成我的大学生活快乐。
Now in my perspective college life is a stepping-stone to my bright prospects.
此时在我看来大学生活是一个踏脚石前景广阔。
Now that he is a college student, life has new meaning for him.
现在他是大学生了，生活对他而言有了新的意义。
I'm now leading a colorful life in college.
现在我在大学里过着丰富多彩的生活。
Three years of college life, like stroke, had just entered college from the time of loss and confusion, and now about to go to work calmly, frankly.
三年的大专生活似弹指一挥间，从刚跨入大专时的失落和迷茫，到现在即将走上工作岗位的从容、坦然。
Apart from a way to bid farewell to college life, a graduation trip now also serves as a form of soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的方式外，毕业旅行现在也成了毕业生心灵追寻的途径之一。
Now the dream has come true. But how do we college students like our campus life?
现在梦想成真，但我们大学生喜欢校园生活吗？
Now I'm already used to the life of college.
如今，自己曾经顺应啦年夜学生活。
Now I'm already used to the life of college.
如今，自己曾经顺应啦年夜学生活。
应用推荐