Over the last four centuries, linguistic contributions from the Irish and other settlers have produced a version of English that in its purest form is unintelligible to those who "come from away".
过去四百年来，爱尔兰人和其他定居者也加入自己的语言，这样产生的英语，即使以最纯洁的形式出现，对那些“远道而来”的人来说还是难以理解。
The plaster had started to come away from the wall.
灰泥已开始从墙上剥落。
Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?
他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？
我来自遥远的地方。
But most people will come away from this book believing it was money well spent.
但大多数人读完这本书时，会认为钱花得值。
When something has to come from far away, obviously there is transportation, be this plane, train, truck, or ship, transportation involves pollution.
商品从远方运过来，自然需要用飞机、火车、卡车、轮船等来运输，而这些运输就涉及到污染。
Where once a house stood today there is nothing but the wreckage of some other place, come to rest from far away.
原来是姨姨房子的故址已看不出房屋的影踪，只见从他处漂流而来的残骸。
"Come along then." said Jonathan. "Climb with me away from the ground, and we'll begin."
“那么来吧，”乔纳森说，“跟我一道从地上起飞，咱们马上开始飞行。”
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
Instead of running away from them, you must face your challenges-when they come, see them as opportunities to grow.
你必须面对挑战，而不是逃避。当它们来临时，将其看作是成长的机会。
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
大个的东西隆隆作响，从很远的地方你就能听到，你不得不计算出它们的来势，然后躲开它们。
But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.
然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。
Kathy and Matthew summoned family and close friends and told Matthew Jr. he needed to come home from college right away.
凯西和马修召集了家里所有成员还有挚友，并告诉小马修说他需要马上从学校赶回来。
Nearly all the growth has come from large, mechanised farms in the south-central region-hundreds of miles away from the Amazon rainforest.
几乎所有增长都来自巴西中南部地区(离亚马逊雨林几百英里)的大型机械化农场。
Most cell phones actually come with warnings for users to hold the phone a few millimeters away from their heads.
大部分手机制造商实际上也在说明书中提醒使用者将手机远离耳朵一定距离。
People come here partly to get away from ringing phones and enjoy their conversations-so don t subject them to yours.
人们来这儿，部分原因就是避开电话铃声好好聊聊，那么别让他们受你的罪。
Away from the tourist-trinket masses, the locals and visitors to Sayulita come and relish in its simple and natural yet stunning assets: sun, surf, salt, and sunsets.
当地人和游客离开了买卖旅游饰品的群众前来观赏那里单纯、自然但又是极好的旅游资源：阳光、冲浪、风趣和日落。
I would come away from an encounter with a person and remember little about her other than what she looked like.
我离开一个偶然碰到的人，除了她的样子我对她几乎一无所知。
When you take my world away from me I'm going to come and live with you.
你从我手中夺走我的世界，我会来和你住在一起。
"I come away from that with new hope that maybe we can reach agreement," Obama said.
“我因此有了新希望，也许我们可以达成共识。”奥巴马说。
American homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are "non-recourse", meaning that lenders cannot come after borrowers' other assets.
美国的贷款购房者也更有可能逃避债务，因为许多抵押资产都“无追索权”，就是说放贷者不能追踪借贷者的其它资产。
The single-visit approach decreases the risk of women forgetting or not being able to come back, as many live far away from health facilities.
由于许多人居住在远离卫生机构的地方，单次就诊方式会降低女性忘记或无法再次就诊的风险。
Now, of course, all dogs had been kept away from him for fear that the fairies' prophecy should come true, and he had never even seen one before.
当然，以防小妖精的预言成真，人们一直让所有的狗都离他远远的，因此他甚至从来没有见过小狗。
How exactly the potential partnership could come to fruition remains unclear with Microsoft walking away from its Yahoo acquisition offer.
随着微软离开对收购雅虎的出价，这种合作关系是否会成熟现在仍然不确定。
Scientists have come up with a new reason why some people struggle to stay away from fattening chips, chocolate and curries.
科学家们正在研究一个问题，为什么很多人对远离那些使人发胖的食物，如薯片，巧克力，咖喱等那么困难。
Scientists have come up with a new reason why some people struggle to stay away from fattening chips, chocolate and curries.
科学家们正在研究一个问题，为什么很多人对远离那些使人发胖的食物，如薯片，巧克力，咖喱等那么困难。
应用推荐