Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
Then everyone left in your family line will come and bow down before him for a piece of silver and a crust of bread and plead, "Appoint me to some priestly office so I can have food to eat."'"
你家所剩下的人都必来叩拜他，求块银子，求个饼，说：求你赐我祭司的职分，好叫我得点饼吃。
Before the ink could even dry on that study, astronomers have come in with another key piece of evidence to support the theory - and it comes from nearly 400 trillion miles away.
就当这一研究墨迹未干，天文学家又发现了支持上述理论的另一项重要证据——这一次证据来自接近400万亿英里之外。
If they cannot find it or lose patience when looking for that piece of information, they will leave the website in a flash and never come back.
如果他们找不到，或者是在寻找的过程中失去耐性，他们就会闪电般地离开那个页面，再也不会看第二遍了。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
As a backer or a spectator, I get the warm glow watching that thing come to life, knowing that I have a piece of it in some way.
不管我支持还是围观，我看着这件东西活了起来，知道其中有我一份，都会感到散发出的温暖。
Then everyone left in your family line will come and bow down before him for a piece of silver and a crust of bread and plead, "Appoint me to some priestly office so I can have food to eat."
你家所剩下的人都必来叩拜他，求块银子，求个饼，说：求你赐我祭司的职分，好叫我得点饼吃。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
You share one piece of knowledge and then could come a time of returns (maybe not immediately, but with many magic happenings in the future).
你可以分享一种知识，说不定就会有回报的一天（也许不是即时的，但谁敢说未来不会有神奇的际遇呢？）
They come in many wire sizes depending upon the work piece and the type of finish that you want.
它们的各种尺寸是由被打磨加工的物件以及所需的成品类型来决定的。
And reputation degree Gao, also not the feeling piece see, I wait you in the top, must come.
且信用度高，还不感块去看看，我在上面等着你，一定要来哦。
Why doesn't come the Aegean sea? That piece fills with the brilliant breath the sea to be situated in a Mediterranean sea's big bay.
为什么不来爱琴海呢？那片充满烂漫气息的海洋坐落在地中海的一大海湾。
Kimball Cho: If we have to obtain a warrant, we're gonna come back here and take every computer, and every piece of paper in this building.
周：要是非要我们用搜查证，到时我们就回来收走楼里的每一部电脑每一张纸。
Please note that both roof panel and floor panel come in one piece.
请注意，这两个屋顶面板和底板在一块来。
As I sit at this airport in Paris, writing this piece, watching people come and go, I am haunted by two thoughts: The first is a question I cannot answer. How can you shoot people like that?
当我坐在巴黎的机场写下这些文字的时候，看着人们来来往往，我被两个想法所缠绕：第一个问题是我不能回答的：你怎么能这样向人群开枪？
Now this whole piece of the valley is heavily guarded, no one can easily come in or leave.
现在这整片山谷都是戒备森严的，没有谁可以轻易进来或离开。
Aside, can you also see where learning and plasticity would come in to alter the behavior of a given piece of circuitry?
另外，你能看到学习和可塑性从哪儿改变了特定的回路的行为吗？
They come to pieces so that maintenance can be done manually, and the difference in color of all adjacent pieces helps any partially replaced piece not to distinguish itself.
这些铝板分割成块的目的是以便于进行人工维护，所有相邻块的颜色差异有助于部分替换而不用区分本身。
Michelangelo probably did come forward with a wax model and as it were in competition with anybody else who wanted the job, he talked them into allowing him to do the piece.
米开朗基罗可能是做出了一个蜡模型，和其他想得到这份工作的人竞争，他游说他们让他来接这个活儿。
She put a piece of gold in his hand and asked him to come with her.
她把一块金子塞在他手里并要他跟她走。
The pressure is on to take the Ice Road's into the unknown, to go and come back in one piece . If you think you've got what it takes to be a tough ice road trucker, then this may be business for you.
这个压力带给冰路一个未知，送货和回来是一个整体，如果你考虑好了，你即将变成一个坚韧的北极冰路卡车司机，这对你来说一个机会。
You are both quite right, "said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware."
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
So he wants to come to America in one piece…
所以他想完完整整地去美国…
So he wants to come to America in one piece…
所以他想完完整整地去美国…
应用推荐