People come from all over the world to watch them at the Globe Theatre.
人们从世界各地前往环球剧院，观看他们的表演。
Upfront costs make them too expensive for most general lighting applications, but experts expect that to change over the next five years as prices come down and efficiencies go up.
前期成本过高使得他们无法用于最普通的照明电器上，但是专家估计再有五年价格降低功效增加，这个会改善的。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
Now we do this whole bullet thing a few times over. Make sure to move them around and then use the displacement maps so that they come out differently.
然后我们将做子弹孔的步骤重复几次，要确保将子弹孔移到不同的地方，然后给他们应用置换命令，这样让他们看上去都不同。
Great things happen when a group of employees go out to dinner together, talk over ideas, and then come back to their offices to implement them.
当你的员工成群结队地处去吃饭，在餐桌上讨论问题，然后回来解决它们的时候，你们的产品会发生了不起的进化。
The real problem, he contended, is that Banks all over the world made wrong-headed loans that have now come back to haunt them.
他声称，真正的问题在于，世界各地的银行过去草率发放了太多判断失误的贷款，这些贷款如今又回来困扰它们。
People come from all over the world to see the Royal Family, or at least the people who guard them at Buckingham Palace.
全世界的人们都到英国来看他们，或者至少看看在白金汉宫守卫他们的卫队。
Over 100 companies are known to be under investigation for allegedly backdating options to value them at low points in their share prices, and several hundred more have come under suspicion.
超过100家公司受到期权回溯的调查，使得他们股价大跌。还有几百家公司也有期权回溯的嫌疑。
God reached down and fixed them both, while all over the world people who didn't come to your church remained in misery, weeping.
上帝居高临下地出手相助，解决了他们两个人的问题。与此同时，世界各地没加入你们教会的那些人却仍然继续在痛苦之中泪如雨下。
And then you can call a good friend to come over and share the meal you've prepared. Or spend the day with them.
你可以呼朋唤友，与你一起来分享这些美食，与朋友们共度这美好的一天。
Artists create ice sculptures and combine them with coloured lights to make a beautiful display that people come from all over the world to see.
在从一月开始为期一个月的的冰雪节期间，哈尔滨用艺术家设计的配有彩灯的美丽冰雕喜迎来自世界各地的游客。
Even though I have never asked them to work over the weekend, they would come into the office to finish the tasks at hand voluntarily.
尽管我从未要求在周末加班，他们也会主动来办公室完成手头上的任务。
She used to come over and I'd bake cookies for her and let her eat them in front of the TV.
她过去常来我家，我会给她烤些点心，让她坐在电视机前吃。
Scarcely have you begun to tell them where you come from when a cup of hot and strong tea is handed over to you.
你刚开口说由哪儿来的时候，一杯很热的浓茶，就递在你的下巴边上。
Kids can sit there forever trying to decide, or they whisper and you can't hear them. Meanwhile, the people at the next table are yelling at you to come over.
孩子会一直坐着试着做决定，或者低声嘀咕而你听不到，同时，邻桌的人会冲你大喊让你过去。
You really don't care for the words on these pages, you just want them on your bookshelf to show off when friends come over.
你并不在意其内容，而是放在书架上并向朋友炫耀。
She had come in from Vibanda to look them over, to check for injuries, to give them sedatives.
她从Vibanda赶过来寻找他们，看他们是否有受伤，安抚他们。
"They told me they would come right over," she said. "I went outside to wait for them and they never came."
她说她一意识到孩子丢了马上就报了警，“他们告诉我他们马上过来，我就出去等，他们却一直没出现。”
He switched over, and when he got to the point of writing his thesis he literally could not get the faculty to read it, he couldn't get them to come to his thesis defense.
到写论文时，老师根本不看他的论文，也不参加他的论文答辩。
Since the Dutch value their personal time, do not ask them to work late or come in over the weekend if you want to foster a good working relationship.
荷兰人很珍视他们的私人时间，所以如果你想和他们建立很好的工作关系的话，不能要求他们工作很晚或周末也工作。
But once this night is over people will wish it had just been a Wolf that had come to haunt them.
但是，一旦这个夜晚是过来人都希望它刚刚被那些已经困扰他们的狼。
Benitez insists both players will get chances to shine over the coming months - and that it will then be down to them to seize the opportunities which come their way.
贝尼特斯强调两名球员应该把握即将来临几个月的出场机会，而这些比赛取决于他们是否能够抓住机会得到上场机会。
If you don't want to tell us tonight - why - think them over and come and tell us in three or four days.
如果大伙儿今天晚上不想说，那也没啥，回去再好好想想，过个三、四天以后再来谈也行。
If you don't want to tell us tonight - why - think them over and come and tell us in three or four days.
如果大伙儿今天晚上不想说，那也没啥，回去再好好想想，过个三、四天以后再来谈也行。
应用推荐