We maligned him dreadfully when you come to think of it.
回头想想，我们当时很恶毒地中伤了他。
He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
想起来了，他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
现在我想起来了。
Rather romantic, come to think of it.
更浪漫的是我们该怎么来思考一下它。
Come to think of it. Jim promised to telephoned me about this time.
我想起来了，吉姆答应大约这个时候给我打电话的。
And why they pretty much run any corner of the ocean they choose to inhabit, come to think of it.
在大海中，它们基本统治着自己选择栖息的所有角落，想来原因也是在此。
Come to think of it, he did mention seeing you.
想起来了，他确实提到看见过你。
Come to think of it, my parents did throw her a surprise party that year.
回想起来，那一年我父母确实给她办了一个惊喜聚会。
Come to think of it, this propensity for information binging might explain the swelled heads of a few it personnel I have encountered over the years.
你来想想看，沉溺信息的癖好也许能解释一个现象，就是这些年来我遇到了几位IT人士都是脑袋膨胀的。
After all, I hadn't been so squeamish, come to think of it, even in New York.
回想起来我毕竟不是一个过于拘谨的人，甚至在纽约时也不是这样。
Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.
仔细想想，一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。
In fact, come to think of it, I barely hear women mention such services at all.
实际上，现在想一想，我甚至很少听到女士提及这种网络服务。
In fact, come to think of it, I have never ordered an ice bucket for white wine, Champagne or dessert wine.
事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒、香槟或餐后甜酒放入冰桶。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
Come to think of it, most Americans are pretty generous.
想想吧，大多数美国人是很大方的。
Come to think of it, my childhood was wonderfully weird, and if I hadn't spent my time trying to shock and amaze people (and keep pace with my mother), I might have realized it earlier.
想想这个，我的童年不可思议，如果我没有花费时间在尝试让人们感到惊讶和取悦他们的话(沿着我妈妈的路)，我可能会更早点意识到我童年的精彩。
Come to think of it, you probably shouldn't have a girlfriend under any circumstance in college.
试想想，在大学里你可能在任何情况下都不该有女朋友。
Come to think of it, the slogan "women are as good as men" has spurred women on to achievements to challenge men's. But at the same time, women must still do what men do not stoop to.
仔细想想，“男女都一样”的口号曾鼓舞着许多妇女竭力地建树和男人一样的丰功伟绩，同时，女人却依然要做那些和男人不一样的事。
Come to think of it, where did her pose of moral superiority come from in the first place?
想象一下，她这种占据道德制高点的姿态首先来自何处？
Come to think of it, let's have pizza for dinner tonight!
现在想一想，不如咱们今天晚餐就吃比萨吧！
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there’s nothing we can do about it.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
Come to think of it, why would we even want it?
仔细想想，我们要它有什么用？
The constant hunger for more than we need is so deeply ingrained in our minds that we have come to think of it as human nature to be greedy and that there's nothing we can do about it.
总是想要比自己需要的更多的东西，这种心态根深蒂固，以致于我们认为人类的本性就是贪婪的，对些我们无能为力。
Come to think of it, you can thank me after all.
考虑一下吧，你还是会谢谢我。
And come to think of it, Why did he get the job?
反过来想想，他为何能得到王位？
Come to think of it, this would be making the kind of effort that would make my mother happy.
想想吧，这个也是让我妈妈高兴的一种努力。
Driver: That's right. But come to think of it, I think I saw the owner's card in the glove box when I was putting my gun in there.
司机：没错，对了，我想起来了，车主身份证好象在手套箱里，我藏枪的时候看见的。
Driver: That's right. But come to think of it, I think I saw the owner's card in the glove box when I was putting my gun in there.
司机：没错，对了，我想起来了，车主身份证好象在手套箱里，我藏枪的时候看见的。
应用推荐