The Games were meant to be China's coming-out party.
对中国而言，奥运会奥运会意味着一场亮相演出。
That amounted to a coming-out party for the company as a normal international technology player.
这是公司在表明自己作为跨国科技公司的常态。
The games were meant to be a coming-out party for India to cement its reputation as a growing regional power.
这次运动会被认为是印度作为一个崛起中的强国的庆典的一部分。
Billed as a coming-out party for the next superpower, the Beijing Olympics could be the same for many local brands.
北京奥运会被视为下一个超级大国的“亮相派对”，对许多本土品牌来说可能也是如此。
They will be much the biggest international event ever staged on its soil: a coming-out party of huge symbolic importance.
这将是这块土地上举行的几乎最大的国际活动：一次具有巨大象征意义的崭露头角的盛宴。
The First Look got its coming-out party at the AUVSI conference, and is projected to cost between $10, 000 to $15, 000 each.
“初窥”在这次的AUVSI会议上首次亮相，每台的计划成本在10000美元到15000美元间。
'Canadians, better than most people, understand the significance of a World's Fair, he said, since Montreal's Expo 1967,' was sort of our coming-out party.
他说，加拿大人比大多数人更能理解世界博览会的意义，因为1967年的蒙特利尔世博会就有点像是我们登上世界舞台的盛会。
Much of the world assumes-with justification-that China hopes to use the games as a global coming-out party, raising its international profile and softening its image.
世界上大部分都有理由相信中国希望利用这个全球奥运会展示自己，提升自己的国际形象并优化之。
After many rejections, he attended college, received a professional contract in Japan and had an international coming-out party at the 2002 World Cup in Japan and South Korea.
在受到许多的拒绝之后，他上了大学，在日本获得了职业合同，在2002年韩日世界杯上有了一个国际未来。
One hundred four years after the U. S. "coming-out party" with both the St. Louise world's fair and Olympic Games, China will host its own "coming out party, " the Beijing Olympic Games.
在美国于圣路易斯世界博览会与奥林匹克运动会“脱颖而出”一百零四年之后，中国即将主持她自己的“登场盛会”，即北京奥林匹克运动会。
These were the same mountains that once hosted the 1984 Winter Olympics, Sarajevo's glorious coming-out party to the world, a high-water mark still referenced by nearly everyone I talked to.
它们曾是1984年冬季奥运会的比赛场地，那届奥运会是萨拉热窝在世人面前的一次光荣的亮相，几乎所有人都会对我提起它。
We shall have to invite another girl to the party or Nigel will be the odd man out-everybody else is coming with a partner.
我们必须再邀请一位姑娘来参加聚会，不然奈杰尔就成了单个了——我们其他人都将带舞伴来。
Those of us who have never consulted a plastic surgeon, much less attended a coming out party, are probably doing ourselves a disservice.
如果你从未咨询过整容医生，也没有参加过“亮相”，那你也许亏待了自己。
The super success of the 2010 FIFA World Cup finals in South Africa was truly a historic coming out party of global proportions not only for South Africa but the whole African continent.
2010年南非世界杯足球赛的巨大成功，不仅是南非，也是非洲大陆在全世界崭露头角的一次盛会。
The super success of the 2010 FIFA World Cup finals in South Africa was truly a historic coming out party of global proportions not only for South Africa but the whole African continent.
2010年南非世界杯足球赛的巨大成功，不仅是南非，也是非洲大陆在全世界崭露头角的一次盛会。
应用推荐