Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
Goldman and Morgan should thus be able to amass deposits on the cheap, and without the headaches that would accompany a merger with a big commercial bank.
因此，高盛和摩根·斯坦利就可以吸收大量便宜的存款，而不必头痛要与一家大型商业银行合并的事情了。
Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
This is our country commercial bank perfecting personal housing loan risk management system to provide certain reference significance.
以此为我国商业银行完善个人住房贷款风险管理体系提供一定的参考意义。
In China, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.
在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。
I keep around 20% of my assets in cash at a private bank, but I treat it just like a normal commercial bank account.
我把20%左右的资产留作现金，放在私人银行里，但以普通商业银行帐户的方式对待它。
Moreover, the agency wanted a premium of close to 10% and a counter-guarantee from a commercial bank so that, in the case of a payout, it had a chance to claw back the funds.
此外，管理局还要求将近10%的保费，和一家商业银行的反担保：即便在该项基金已经被支出的情况下，管理局依然有机会追回。
A commercial bank, like a goldsmith banker, accepts deposits — that's critical -and that means you can put money in the bank.
商业银行，就像是一个金匠银行家，接受存款，这一点非常关键，就是说你可以把你的钱放到银行里。
The most important kind is called a commercial bank.
最重要的一类银行被称为商业银行
The commercial bank to be disbanded should set up a group for settling accounts in accordance with laws and pay its debts such as the principal and interest of deposits.
商业银行解散的，应当依法成立清算组，进行清算，按照清偿计划及时偿还存款本金和利息等债务。
To graft a Goldman or a Lehman on to a commercial bank culture would threaten chaos.
将高盛或是雷曼的员工放入商业银行的企业文化，很可能会引发混乱。
It got its license to convert from a savings bank to a fully-license commercial bank in 1994, and quickly launched an IPO in 1995.
1994年，它获得执照，从一家储蓄银行转型为完全许可的商业银行，并迅速于1995年实现首次公开上市。
There are some encouraging signs: 600 of the 6, 800 leads passed from the financial advisers to the commercial bank in the past year have produced actual business.
有一些迹象是值得鼓舞的:去年金融顾问交给商业银行的6,800份商机信息中，有600份产生了业绩。
Some senior management in a large commercial bank told journalists that the policies are intended to guarantee the safety of the loans and avoid misappropriation and real estate speculation.
一家大型商业银行的高层对记者表示，总的目的都是为了保证贷款安全、不被挪用，以及房价不被炒作。
The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over.
接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。
The State Bank of India (SBI) is the country's largest commercial bank controlling around 25% of the total banking business.
印度国家银行为印度最大的商业银行，控制全国近25％的银行业务。
Whoever forges, alters or transfers an operating permit of a commercial bank or other financial institution shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。
A top banker at a major commercial bank, who also doesn't drink, told me that not being able to drink has become an obstacle for him in socializing with his colleagues.
一家大商业银行的高管前几个月也跟我说，不会喝酒已经成了他跟同事们交往的障碍。
I am Wang Hua, a bank clerk of the Industrial and Commercial bank of China, East City District Branch Savings Office.
我叫王华，是工商银行城东支行储蓄所储蓄员。
Article 36 a borrower should provide guarantee for commercial bank loans.
第三十六条商业银行贷款，借款人应当提供担保。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
From last June to this June, commercial bank lending declined more than 9 percent, according to an analysis of Federal Reserve data by Goldman Sachs.
高盛公司对美联储数据的分析表明，从去年6月到今年6月，商业银行的借贷下降超过9%。
Article 12 the establishment of a commercial bank should have the following conditions.
第十二条设立商业银行，应当具备下列条件。
Article 24 a commercial bank should have the approval of the People's bank of China for one of the following changes.
第二十四条商业银行有下列变更事项之一的，应当经中国人民银行批准。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
Other kind of bank -the bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank.
另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
应用推荐