Standing permanently on guard at the fulcrum of competing privatised arms of the state, armed with his suitcase of his rivals' commercial secrets, is a more tedious occupation.
一直在那盯着国家重要的富有竞争的私营部门，臂弯箱子里夹着竞争对手的商业秘密是一件多么沉闷的事情。
At the moment, standing forest is of little commercial value, and much of it continues to exist only because of laws intended to prevent total clearance of the land.
此刻，耸立着的森林只有很少的商业价值，其中的大部分能够继续存在是因为法律有意地去控制林间空地的总数。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
A photograph taken from the plane showed them standing in a high, red-sided icebox of the type used by commercial fishing boats to store their catch.
空中俯拍的照片显示，他们站在一个红色而高大的冰桶里拼命对着救援人员招手。
Cfengine has two editions: a long-standing community edition and a commercial enterprise edition.
Cfengine有两个版本：一个是存在已久的社区版，另一个是商业的企业版。
Credit standing risks of commercial clients exist all along a transaction, which have closely connections with the management of credit and marketing of the enterprises.
商业客户资信风险存在于交易过程的始终，它与企业的信用管理和营销管理密切相关。
Most houses and commercial structures that were constructed after 1980, when Japan's building code had its last major revision, are still standing.
日本最近一次对其建筑规范进行重大修订是在1980年，之后的大部分房屋和商业建筑至今仍完好无损。
You have a vicious, greedy, unmerciful financial Wolf standing over a cowering, unsophisticated commercial Lamb.
你们看到了一只凶恶的、贪婪的、残忍的金融狼，俯视着一只畏缩的、朴实的商业羊。
Standing on the commercial street in a sunny day looking to the north, the Yanshan Mountains look like a lying Buddha appears perfectly at ease.
晴天翌日驻足商业街向北眺望，燕山山脉叠峦起伏的山峰，形如一尊神态自若的仰佛，景自天成，令人心旷神怡。
The effects of two types of airfoil on the performance of multi-blade centrifugal fan used in floor standing air-conditioner are investigated by using the commercial CFD code fluent.
采用CFD手段对两种采用不同叶片翼型的风机进行整机模拟计算，研究了叶片翼型对风机性能的影响。
The effects of two types of airfoil on the performance of multi-blade centrifugal fan used in floor standing air-conditioner are investigated by using the commercial CFD code fluent.
采用CFD手段对两种采用不同叶片翼型的风机进行整机模拟计算，研究了叶片翼型对风机性能的影响。
应用推荐