It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
Furthermore, he used effects to make patterns of shadow and light, rather than using the uniform lighting that was common at the time.
再者，他运用各种特效打造光与影的图案，而不是当时普遍使用的统一的灯光效果。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
By the 1740s, about the time that infant mortality was dipping, the drink was common.
到18世纪40年代，大约是婴儿死亡率下降的时候，这种饮料已经很常见了。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
When animals beach next to each other at the same time, the most common cause has nothing to do with humans at all.
动物们同时在沙滩上比邻而居的最常见的原因与人类毫无关系。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the same time, Common Market finance ministers are meeting in Mauritius.
与此同时，共同市场的财政部长们正在毛里求斯开会。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Common people also ordered takeaway food at that time.
当时的老百姓也点外卖。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
随着在家工作变得越来越普遍，人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
Time magazine has put on its cover, presenting the courage and hard work of common people.
《时代》杂志的封面展示了普通人的勇气和努力。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Take time to consider common stressors and how they affect you.
花点时间去细想常见的压力以及它们是如何影响你的。
Granting slack time is also common practice in some of the world's most inventive firms.
给予宽裕的时间也是世界某些最具创意的公司的常见做法。
The most common periods of time are months, quarters, and years, although you can produce a P&L report for any period.
最常用的报告期间是月度、季度和年度，当然你可以指定任何期间长度作为报告期间。
The jury is still out, though fossil charcoal shows that forest fires were common at the time.
答案依然悬而未决，尽管木炭的化石表明森林大火在那时是很普遍的。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
Depression is without a doubt one of the most common problems in our time.
毫无疑问，抑郁是我们生活中最常见问题之一。
This is especially common at exit time.
这在退出时尤其常见。
Common Properties displays the time and text of a selected event in the Events tree.
CommonProperties显示了events树中被选择事件的时间和文本。
For those of you looking to improve your system, here are 7 common daily time drains and what you can do to get your time back.
对于那些希望改善自身现状的人来说，这里有常见的七种日常时间的消耗状况和重拾时间的方法。
As they report this week in PLoS ONE, the shallow-water genotype has become less common over time.
据本周他们在PLoS ONE的报告，随着时间的推移，浅海基因型越来越少。
They have the experience to help you avoid time-absorbing, common mistakes.
他们经验丰富，可帮助您避免费时的常见错误。
They have the experience to help you avoid time-absorbing, common mistakes.
他们经验丰富，可帮助您避免费时的常见错误。
应用推荐