In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
Include migrant laborers living in Shanghai, perhaps a fairer comparison, and the rate climbs to a bit higher than in New York.
如果要做一个更公平地比较，把上海的外来务工人员囊括进去的话，这个比率也只比纽约高出一点儿。
The businesses surveyed reported a 1% click-through rate on Facebook posts, which pales in comparison to the 11% average click-through rate seen with good old-fashioned email marketing.
Facebook的商业调查报告称有1%的广告点击率，和老式的电子邮件市场拥有的平均11%的广告点击率相比，显得苍白无力。
In comparison, it can take weeks to change a cell's identity using the iPS method, with a success rate of just 1% to 2%.
相比之下，采用iPS方法需要几个星期时间改变细胞身份，而且成功率只有1%到2%。
BISS is a small school with a big spirit and excellent academic results, typically achieving a 100% success pass rate in the IB Exams, in comparison to the typical worldwide average of 79%.
bis是一个小的学校很大的精神和优秀的学术成绩，通常实现成功IB考试通过率，100%相比，典型的全球平均水平为79%。
Perinatal poor prognostic rate in the cases with abnormal reaction to NST was 37.2%, with-out significant difference in comparison with the normal ones(38.5%, P >0.05).
结果无负荷试验异常者围生儿预后不良率为37.2%，与正常者（38.5%）比较无明显差异（P>0.05）。
The Capital Gains tax in the U. S. now stands at a relatively low 15% in comparison to the average 30% rate on individual or corporate income.
当今美国的资本收益税为15%相对于个人或公司30%的所得税来讲比较低。
The dynamic mechanical comparison results of sericite-quartz schist and sandstone show that sandstone is more sensitive to strain rate than sericite-quartz schist.
综合绢云母石英片岩和砂岩动态力学性能的对比结果可知，砂岩比绢云母石英片岩对应变率的变化更敏感。
The comparison of 160 cases and 320 controls tested with those examined by fecal occult blood test has exhibited a decrease to 23.750% in the false negative rate.
对160名病人和320名正常人进行判别的结果与通常采用的大便潜血试验比较，假阴性率降低到23.75%。
Based upon the comparison of the statistical methods of foreign and domestic employment rate, the paper presents a proposal to improve the statistical system of our employment rate.
本文从介绍、比较国内外就业率统计方法出发，为我国就业率统计体系的完善提出建议。
Methods Common methods in Chinese Pharmacopoeia(edition 2005) were used to cultivate culture media dilution, using recovery rate of the bacteria in the comparison experiment.
方法采用中国药典2005年版一部规定的常规法、培养基稀释法进行菌回收率比较试验。
The deviation rate of the automatic results to manual counting results could be controlled less than 10% based on the result comparison of the software and manual work.
通过对扫描图像的人工计数和软件计数结果的对比，新的方法相对于人工计数结果的偏差率小于10%。
Experimental results show that the novel algorithm can get a better solution, and convergence rate is enhanced with a comparison to the I-ACO-B algorithm.
实验结果表明，与I-ACO-B算法相比，该算法不仅能获得更好的解，且收敛速度也有一定的提高。
As proof of Apple's superiority, its market share in the second quarter of 2015 rose in comparison to its leading competitor, Samsung (although the growth rate for total smartphone sales declined).
2015年第二季度，在智能手机总体销量增长速度下降的情况下，苹果相对于其主要竞争对手三星公司的市场份额持续增加，苹果的巨大优势由此可见一斑。
Objective: the purpose of this article is to evaluate vertical bone height of dental implant region through applying different measurement methods comparison the distorted rate of implant markers.
目的：应用不同方法对种植标记物垂直向失真率的测量，对拟种植区域骨量进行正确评价。
This report introduces the calibration apparatus which is need through the reference leak in the relative comparison method of the known leakage rate value to calibration leaks.
本文介绍的校准装置，它可以“用己知漏率值的参考漏孔相对比较法来校准漏孔”。
In is blocked effectively, is blocked with blocks dies rate comparison, the Chinese female volleyball team compared to the Brazilian female volleyball team is had the remarkable difference;
在被有效拦网、被拦回和被拦死率的相比，中国女排比巴西女排有显著差异；
Methods 60 cases of drugs on the conduct of a period of 2 months of intervention study to improve the rate of TCM treatment, and the like to improve the level of comparison before and after treatment.
方法：采用药物对60例病例的进行为期2月的干预，研究其治疗中医证候改善率，以及治疗前后症状改善程度比较。
In the final of this part, the stability of the intermarriage families was discussed according to the comparison of the divorce rate between intermarriage and in-married families.
在这部分的最后我们通过美国犹太人通婚家庭和族内婚家庭离婚率的对比来探讨通婚家庭的稳定性。
In order to improve survival rate of walnut grafted, comparison of new shoot increments and cost were made between seedling grafting, bud grafting and green branch grafting of walnut.
为了提高核桃嫁接成活率，在不同试验点最适宜的肥水条件下，对核桃子苗嫁接、芽接、绿枝接的成活率、新梢生长量及成本进行对比研究。
After comparison with the manual observation, the results showed that it is available to identify maize developmental period by using color parameters. The correct recognition rate reaches 94.26%.
经过与人工观测对比，结果表明：利用颜色特征参数对夏玉米主要生育期进行识别是可行的，正确识别率达到94.26%。
The exchange rate regime should be designed according to a comparison between the cost and the benefit.
汇率制度安排应该依据其产生的收益与成本。
Experiments are performed on the NIST database to acquire the comparison of the searching efficiency and generalized recognition rate.
实验在NIST数据集上进行了验证，对搜索效率和推广识别率进行了比较。
This machine is simply structured, high cutting rate and more advantageous to cut some alloyed castings in comparison with other methods.
指出这种设备构造简单，切割生产率高。在切割某些合金铸件时比其它方法具有更大的优越性。
Use of system default values, which were selected to represent respirator wear with medium cartridge resistance at a low-moderate work rate, will allow inter-test comparison of the respirator fit.
该系统的默认选项是中低工作效率下具有中等筒式防护能力的防毒面具，使用这种默认值， 可对防毒面具的各项合适性测试（指标）进行相互比较。
Results The identification time was shortened to 4~8 hours. In comparison with routine methods, the consistent rate of the standard strains was 100%, and that of the clinical isolation was 98%.
结果细菌鉴定报告时间缩短至4～8小时，与常规方法对比其中标准菌株符合率为1 0 0 % ，临床分离株符合率为98%。
Results The identification time was shortened to 4~8 hours. In comparison with routine methods, the consistent rate of the standard strains was 100%, and that of the clinical isolation was 98%.
结果细菌鉴定报告时间缩短至4～8小时，与常规方法对比其中标准菌株符合率为1 0 0 % ，临床分离株符合率为98%。
应用推荐