Upon completion of Works, Party B shall deliver to Party A Works which shall be in writing with two copies and in the electronic form.
乙方完成工作后向甲方交付工作成果。成果的提交形式为书面文件及有效的电子文件，其中书面文件的提交数量为二份。
Because settlement after completion of works is the key index of soft soil treatment, it is so important to calculate the final settlement accurately during the construction period.
由于工后沉降是决定软基处理成败的关键指标，因此施工期间最终沉降量的预估十分重要。
Smart Completion works at the right-hand side of assignments, filtering the list of methods and variables to match the expected type of expression.
智能完成任务非常有效，实时过滤成员方法和变量以匹配你输入的表达式。
Code completion in Eclipse works just the same as it does in Netbeans: after typing the first part of a type or identifier, press Ctrl-Space and you see a list of options.
Eclipse中的代码完成与Netbeans中的作用相同：在键入类型或标识符的第一部分之后，按Ctrl - Space，会出现一个选项列表。
The smart steps completion works great even for huge amount of step definitions and you do not need to remember them exactly.
智能步骤补全功能非常优秀，即使有一大堆步骤定义，你也无须准确地记住他们。
The advance payments made to the subcontractors prior to the completion of the subcontract works.
在分包工程的工作量完成之前预付给分包单位的款项。
Bid price: the price that a bid der specifies in the bid form for the delivery of goods or completion of the works.
报价：投标者所报价格：投标者在标书中所报出的交货或完工的价格。
Home Works achieved 100% completion rate, the passing rate of 100%, 100% sales rate of 100% funds rate.
安居工程实现了100%的竣工率，100%的合格率，100%的销售率，100%的资金回收率。
Prior to completion and acceptance of works, sets of data on pile foundation construction shall be prepared early and signatures of name can not be lost according to the copies of documents submitted.
在竣工验收之前，根据规定需提交的资料份数，提前整理好桩基施工的成套资料，所有必须签署姓名的地方不得遗漏。
To the completion of each project model works.
努力把每个工程都建成样板工程。
Tests to be carried out after completion of all works affecting the water tightness and before fitting the floor covering, the insulation, the lining etc.
该试验应在水密试验完成后和在装配地板敷料，绝缘材料，衬板等前进行。
Report of quality evaluation for unit project is a important content in supervision works and it is also a important part in completion acceptance information.
单位工程质量评估报告是一项重要的监理工作内容，也是竣工报验资料的重要组成部分。
This means that, with 496 hand-dug pile terminal base, such as the completion of preparatory work, Hefei Xinqiao International Airport to start the main works of the date getting closer and closer.
这意味着，随着496根航站楼人工挖孔灌注桩基等准备工作的完成，合肥新桥国际机场主体工程正式动工的日期越来越近了。
"Temporary works" means all temporary works of every kind (other than Contractor 'Equipment) required in or about the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein.
“临时工程”指在工程实施、完成及修补其任何缺陷(时)的过程中，需要(或有关)在施工区内部或周围搭建的所有(各种)种类的临时性工程设施(承包人的设备除外)。
The Contractor shall, throughout the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein, take all reasonable steps to protect the environment on and off the site.
在工程施工、竣工及修补工程缺陷的整个过程中，承包人应采取一切合理的措施，以保护现场内外的环境。
The insurance shall be in force during the time for Completion and for two years after the approval of the Total Works insofar as damage is concerned for which the Contractor is liable.
在全部工程完工期间以及通过验收之后的二年期间，对于属于承包商义务范围之内的损坏，保险单必须保持有效。
Imitate after the completion of the works, not the general sale locally.
摹仿的作品完成之后，一般不在本地出售。
The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price.
业主特此立约保证向承包人支付合同总价，以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。
Shantou will ensure completion of part of the sea embankment enrockment and hydraulic reclamation works in Xinjin and Xinxi areas.
确保今年底新津和新溪等片区完成部分海堤抛石和部分围内吹填工程。
Since the creation of copyright works from the date of completion of production in China to implement the principle of voluntary registration.
著作权自作品创作完成之日起产生，在中国实行自愿登记原则。
"All the home studio of a designer, Some owners in the design of advanced call on" properties "in the views and in the works are nearing completion, the" master "acceptance."
全美家居工作室的一位设计师说，有的业主在设计时就先期请“风水师”介入意见，也有的是在工程即将完工时请“大师”验收。
The construction team with strong construction strength and rich working experience in similar works shall be selected for this project to ensure completion of the works on schedule.
将选择施工力量比较雄厚、有同类工程施工经验，保证工程按质如期完成。
At last based on project management Standard, Completion of project development and implementation works.
最终在遵循项目管理规范的基础上，完成该项目的开发与实施工作。
With the completion of a thermal power plant and a gas works in the near future.
另有一座热电厂和煤气厂也即将先后建成。
During the whole creation of the sculpture, from the drawing of the craft to the completion of the sculpture works, which involving the production of the skeleton and the sample.
雕塑艺术创作过程中，从草图的勾画到艺术作品的出炉，其中包括骨架和小样的制作都在不断的考虑形式构成结构。
For the works already started but not finished yet, another construction enterprise of the same grade and class may be entrusted to continue the construction until completion.
但已施工而未完成之工程，得委由营造业符合原登记等级、类别者，继续施工至竣工为止。
For the works already started but not finished yet, another construction enterprise of the same grade and class may be entrusted to continue the construction until completion.
但已施工而未完成之工程，得委由营造业符合原登记等级、类别者，继续施工至竣工为止。
应用推荐