Yet this most fundamental standard of historical periodization conceals a host of paradoxes.
然而，这种历史分期最基本的标准掩盖了大量的悖论。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
The face conceals the motive for each word.
面孔隐瞒动机为各个词。
Adversity reveals genius; fortune conceals it.
苦难显才华，好运隐天资。
Goodbye, That my general conceals the boy in the heart.
再见，那个我将藏在心底的男孩。
The fight for clearer rules conceals a drive for legalisation
争取更明确的法规背后，隐藏着的是对合法化的追求。
Originally, dad early psych out my mind, oneself conceals a box.
原来，爸爸早猜透了我的心思，自己私藏了一盒。
Reveals, rather than conceals, its context and significant variables.
展示指标的上下文和重要的参数，而不是掩饰。
After digging up the matsutake, Zhuoma conceals the pit with pine needles.
松茸出土后，卓玛立刻用地上的松针把菌坑掩盖好。
Adversity reveals genius; fortune conceals it. — Horace, ancient Roman poet.
苦难显才华，好运隐天资。——古罗马诗人贺拉斯。
He conceals himself behind the activity of his thoughts to safeguard himself.
他把自己隐藏在他的思想活动背后，来保护他自己。
Few doubt that the Amazon rainforest conceals an abundance of medical secrets.
毫无疑问亚马逊雨林隐藏着丰富的医学秘密。
"Michael quickly conceals the bolt into his front pocket as Bellick swaggers in."
随着Bellick大摇大摆闯进来，Michael迅速地将螺钉藏在了裤兜里。
The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.
这问题本来就讲不清楚，但是自尊心让大多数人看不到这点。
On the other hand, Europa's smooth, icy surface likely conceals an ocean of liquid water.
另一方面，木卫二光滑的冰层之下很可能掩藏着一个液态水的海洋。
The lord whose oracle is in Delphi neither indicates clearly nor conceals but gives a sign.
德尔斐神谕的主管既不直言，也不隐瞒，而是出示象征。
And in both cases the family of the deceased woman conceals the legacy from her surviving friend.
同样，在两部小说中，死去的女人的家庭又都向她活着的朋友隐瞒了那笔遗产。
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.
但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。
A key to the illicit trade is use of a network by buyers and sellers that conceals their identity.
买家和卖家利用网络进行非法交易的关键在于可以隐藏身份。
Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情！
No matter how much knowledge can be distinguished, if lack of enthusiasm, have no paper starts conceals.
无论才能知识多么卓著，如果缺乏热情，则无异纸上画饼充饥，无补于事。
No matter how outstanding talent, knowledge, if the lack of enthusiasm, has the same paper starts conceals.
无论才能、知识多么卓著，如果缺乏热情，则无异纸上画饼充饥，无补于事。
The dynasty conceals the scaffolding and covers the ambulance. Now, it is not always easy to procure a dynasty.
旧王朝可以遮掩脚手架和伤兵医疗站。
A gentle moderation in China's headline retail spending growth conceals multiple upheavals beneath the surface.
中国整体零售消费增长的温和放缓，掩盖了表面之下的多重动荡。
Before going forth, he clothes Himself in shining white armour, which completely conceals the nothingness within.
外出前，他会穿上闪亮的白色盔甲，包裹住空无一物的内部。
Before going forth, he clothes Himself in shining white armour, which completely conceals the nothingness within.
外出前，他会穿上闪亮的白色盔甲，包裹住空无一物的内部。
应用推荐