Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management solutions must be able to coordinate these types of applications across platforms.
配置管理解决方案必须能够协调这些跨平台的应用类型。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
You may need change and configuration management of your process.
您可能需要过程的变更和配置管理。
Do you have configuration management to make sure your configuration is consistent?
您是否有进行配置管理，保证您的配置是一致的？
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
Choice of configuration management (CM) software.
配置管理(CM)软件的选择。
Depending on the product you're using, the configuration management can be centralized or distributed.
根据您所使用的产品，配置管理可以是集中的，也可以是分散的。
The adoption route scenario for centralized change and configuration management has three major phases.
集中式变更与配置管理的采用路径场景主要拥有三个阶段。
It is helpful to look at configuration management as two separate problems.
将配置管理视作两个不同的问题是很有帮助的。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
Software configuration management: Defect and change request tracking, baseline progress, activity management.
软件配置管理：缺陷和变更请求跟踪、基线进度、活动管理。
When you use SCC mode for configuration management, you can get the state of the configuration management unit, which provides information on actions that can be performed on the unit.
在您为配置管理使用SCC模式时，您可以得到配置管理单元的状态，它提供了可以在单元上执行的操作的信息。
Software configuration management.
软件配置管理。
Due to sheer scale and complexity, proper configuration management practices are essential for large organizations.
依据其规模与复杂度来说，适当的配置管理实践对于大企业是十分必要的。
For example, configuration management tool supports daily deployment, incremental design and continuous integration.
例如，配置管理工具可以支持每日部署、增量式设计和持续集成。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
After eighteen months, we had six projects following the major Agile configuration management practices.
十八个月后，我们已经有了六个遵循主要敏捷配置管理实践的项目。
It's a complex job, and there are many configuration management tools available.
这是一项复杂的工作，有很多配置管理工具可用。
The team support component is responsible for providing support for version control and configuration management.
团队支持组件负责提供版本控制和配置管理支持。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
Their current configuration management system was in-house designed.
他们现在用的配置管理系统是自行设计的。
Configuration management or variability management techniques [6] can be used to support this step.
可以使用配置管理和可变更性管理的技巧[6]来支持这个步骤。
The Geographically Distributed Development: centralize change and configuration management information center provides details about the centralize change and configuration management adoption route.
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心提供了关于集中式变更与配置管理采用路径的详细信息。
With all system configurations under configuration management, it's easy to satisfy that requirement.
如果所有的系统配置都在配置管理的控制之下，那么就很容易满足这个需求。
Staffing: Additions and attrition among configuration management staff.
人员安排：在配置管理人员中的增添和减少。
A reliable, robust, and efficient software configuration management tool is a key component in the achievement of configuration management process goals.
一个可靠的、鲁棒性好的、并且有效的软件配置管理工具，在完成配置管理流程目标的过程中是一个极为关键的组成部分。
应用推荐