In the core RUP it is a part of the Configuration and Change Management discipline.
在核心的RUP中，这是配置和变更管理规程的一部分。
So, what's configuration and change management, and how can you leverage it to support your testing effort?
那么，什么是配置管理和变更管理呢？您又如何利用它们支持您的测试工作？
This is such an important thing that the RUP includes the Configuration and Change Management discipline which specifically addresses it.
这是如此重要的事情，以至于RUP包括特别处理这件事的配置和变更管理规程。
Configuration and change Management, in the simplest of terms, is managing who changes which development assets, when they change them, and why they change them.
配置管理和变更管理，用最简单的术语描述就是，管理谁变更了资产，何时变更了资产，为什么变更资产。
The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
地理分布式开发的内容：集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。
They include Configuration Management, Change Request Management, and Status and Measurement Management, all of which may directly feed Audit activities.
它们包含配置管理、变更请求管理，和状态及度量，它们都可能直接引起审计活动。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
You may need change and configuration management of your process.
您可能需要过程的变更和配置管理。
Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。
The adoption route scenario for centralized change and configuration management has three major phases.
集中式变更与配置管理的采用路径场景主要拥有三个阶段。
This article has already mentioned the important relationships between test management and other disciplines such as requirements, change and configuration management, and development.
这篇文章已经提到了测试管理和其他像需求、变更和配置管理和开发这样的规程之间的重要关系。
A centralized change and configuration management approach is not only more cost-effective, but also enforces consistent technology standards and best practices across the enterprise.
一个集中的更改和配置管理方法不仅仅是有效的，而且还加强了稳固的技术标准以及企业之间的最佳实践操作。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
Software configuration management: Defect and change request tracking, baseline progress, activity management.
软件配置管理：缺陷和变更请求跟踪、基线进度、活动管理。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
The Geographically Distributed Development: centralize change and configuration management information center provides details about the centralize change and configuration management adoption route.
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心提供了关于集中式变更与配置管理采用路径的详细信息。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
Everyone seems to agree that configuration management covers the identification of items within a system and the controlled change of both specific items and the system as a whole.
大家似乎完全同意配置管理包括了鉴别系统条目和特定条目与系统的变化。
The Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center
地理分布式开发：集中式变更与配置管理信息中心
The history of software change and configuration management
软件变更和配置管理的历史
Establishment of a configuration management and change management supporting environment
建立配置管理，并改变管理支持环境
Supporting an increasing number of regional sites might also require more ClearCase and ClearQuest servers to be deployed in the centralize change and configuration management topology.
想要支持大量的区域性站点，可能需要在集中式变更和配置管理拓扑结构处部署更多的ClearCase与ClearQuest服务器。
Discover the truth about IBM Rational software change and configuration management products.
发现IBMRational软件变更和配置管理产品的事实。
Centralized change and configuration management scenario.
集中式变更与配置管理场景。
Apply change and configuration management practices to ClearQuest schema development to allow schema and synchronization rules to be co-developed and co-deployed.
对ClearQuest方案开发应用变更与配置管理操作，以支持方案和同步化规则得到重新开发和重新部署。
After looking at the list, you can determine if you need to develop a Web service to change the Settings and reflect the changes in a configuration management profile.
查看该列表后，可以确定是否需要开发Web服务来更改设置和反映在配置管理配置文件中的更改。
The adoption route for centralize change and configuration management provides a phased approach for migrating to ClearCase and ClearQuest repositories.
集中式变更与配置管理的采用路径，为转移至ClearCase与ClearQuest存储库提供了一种阶段性的方法。
Endpoint configurations will be stored in configuration properties, enabling you to change them later on in the runtime environment via the Web management console and without a new deployment.
端点配置存储在配置属性中，这样您可以稍后通过Web管理控制台来修改它们，而不用重新部署。
Prior to this, third-party interfaces vendors such as IBM, Serena, Perforce, and Accurev provide user interfaces to improve usability of the underlying change and configuration management tool.
在这之前，第三方干涉界面，比如ibm、Serena、Perforce，以及Accurev提供了用户界面，从而改善潜在变更的实用性以及配置管理工具。
Configuration change management: actions that are used for configuring and managing the WebSphere server. The Configure actions work flow normally starts with this.
配置变更管理：用于配置和管理WebSphere服务器的Actions。
应用推荐