There was a conflict of interest between his business dealings and his political activities.
他的商务交往与政治活动之间存在着利益冲突。
Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.
为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。
What if the project manager, as owner, presents a conflict of interest in resolution of the issue?
如果项目经理与所有者一样在问题解决中出现利益冲突该如何处理？
But a conflict of interest is plain.
但是一场利益冲突是显然的。
Q: What can be done to resolve this conflict of interest on tobacco control?
问：可采取什么行动来解决在烟草控制方面存在的这一利益冲突？
This natural conflict of interest exists in all development projects, even when there are "precise and complete specifications" - because there is always room for interpretation and misunderstandings.
在所有的开发项目中，都会很自然地存在这种利益上的冲突，即便具备“精确并且完备的规格说明”也是一样，因为总是会有阐释和误解的空间。
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest".
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评，他们认为这会引起潜在的利益冲突。
But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.
但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题，不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
They have known about the potential for conflict of interest for years but failed to probe the industry's behaviour seriously.
他们对于这种违背公众利益的潜在可能已经了解达数年之久，却还没能认真查明这一行业行为。
There is, he says, a conflict of interest between parents and offspring, with offspring frequently wanting more resources than the parents would readily provide.
他说，子女想要的永远比父母已经提供的多，所以父母和子女之间是存在着利益冲突的。
The disclosure rules are intended to highlight—and, with luck, defuse—this conflict of interest.
这项公开制度旨在强调利益冲突问题，如果幸运的话，缓解利益冲突。
Whether or not this constitutes insider trading, it is a shocking ethical lapse, a blatant conflict of interest and a breach of Mr. Sokol's duty of loyalty to his employer.
无论这是否构成内部交易，这都是一个令人震惊的道德疏失，存在明显的利益冲突，而且违背了索科尔对雇主保持忠诚的职责。
Some even suggest a conflict of interest.
一些人甚至暗示会产生利益冲突。
White seemed more interested in defending the utility's effort to soak Arkansas ratepayers than protecting them from a conflict of interest.
怀特似乎更感兴趣的是为公用事业公司敲纳税人竹杠的行为辩护，而不是在利益冲突中保护他们。
Then he went after Hillary, alleging she had a conflict of interest because the Rose firm was representing the state in its fight against the Grand Gulf nuclear plants.
随后他向希拉里开火，宣称她和我有利益冲突，因为罗斯律师事务所正代表阿肯色州与大海湾核电站打官司。
We feel that's a conflict of interest, analogous to taking money for search results.
我们认为这是利益起了作用，就好像收钱显示搜索结果一样。
WHO takes allegations of conflict of interest seriously and is confident of its decision-making independence regarding the pandemic influenza.
世卫组织严肃对待关于利益冲突的指控，对其涉及流感大流行的决策独立性具有信心。
Starr didn’t see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries.
在从事有利可图的法律工作中，斯塔尔看不到任何“利益冲突”，并从我的对手那里得到很多报酬。
Be scrupulous: declare any conflict of interest that may bias my scholarly judgment.
审慎笃行：声明有悖于自身学术判断的利益冲突。
Some observers say there is a conflict of interest, as the issuers of securities pay the agencies to rate them.
一些观察员宣称存在一个利益冲突，证券发行者贿赂了估价的机构人员。
But a distinctly disturbing trend in some blog circles is the undisclosed or poorly disclosed conflict of interest.
但是一个非常令人不安的趋势出现在博客里，就是涉及一些公开或是半公开的利益追逐。
Although Mr Teske's case produced headlines, it is not necessarily the most worrying conflict of interest.
虽然泰斯科的报告成了头条新闻，不过这不会成为最让人担忧的利益冲突。
At least part of the reason for these botched calls must be the elephant-sized conflict of interest.
造成这些拙劣的呼吁部分原因至少是存在重大的利益冲突。
The lesson of the latest IPCC row is that its authors and organisers must fight harder against groupthink—and speedily implement the new conflict-of-interest policy.
从气候委员会最新一系列事件中所吸取的教训就是，它的作者和组织都必须更加尽力地对抗群体思维——并且迅速实施新的利益冲突政策。
The lesson of the latest IPCC row is that its authors and organisers must fight harder against groupthink—and speedily implement the new conflict-of-interest policy.
从气候委员会最新一系列事件中所吸取的教训就是，它的作者和组织都必须更加尽力地对抗群体思维——并且迅速实施新的利益冲突政策。
应用推荐