I admit to being congenitally lazy.
我承认我天生懒惰。
The performance was significantly different between the two shunt groups and not shunted congenitally hydrocephalic rats.
在两个分流组和未分流的先天性脑积水大鼠之间，其表现差异显着。
Perhaps people are congenitally programmed to follow the herd.
也许，人们生性中编有当“从众”的程序。
It helps explain why those who are congenitally deaf may have extraordinary sight.
这项研究有助于揭示先天耳聋的人具有超强视力的原因。
One day, a girl who was congenitally blind played the piano beautifully before a large audience.
有一次，一个先天失明的女孩，在大群观众面前弹奏出美妙的钢琴曲。
Genetic. Inherited, as determined through genes, but not necessarily congenitally present at birth.
遗传的，是由基因所决定的，虽然不一定会在出生时就表现出来。
Wise Blood was written by an author congenitally innocent of theory, but one with certain preoccupations.
慧血作者从来不局限于理论范畴，而是有自己的侧重点。
Genetic Variability of Human Cytomegalovirus UL131A, UL130, UL128 Genes in Strains from Congenitally Infected Infants.
人巨细胞病毒UL131A，UL130，UL128基因在先天感染患儿临床株中的变异。
And congenitally blind people needed less time than anyone else. They were also the fastest Braille readers in the group.
结果证明先天性眼盲的人比其他人所需时间更少，同时他们也是测试人群中阅读布莱叶盲文最快的。
If so, this would explain why the congenitally blind displayed more shame in defeat than did people who became blind later in life.
如果是这样，也就解释了在失利中先天失明的盲人为什么会比起后天失明的盲人表现出更多的羞愧。
Objective To assess outcomes of surgical repair in infants and children with congenitally corrected transposition of the great arteries.
目的总结治疗纠正型大动脉错位的手术方法和经验。
But being congenitally unable to see a good idea when it was staring me in the face, I didn't do anything about it for another six years.
但是由于天生愚钝，就算一个好主意正在面前盯着我脸我都看不见它，我6年没有做关于它的任何东西。
Karst mountain is a typical fragile ecological environment and its soil resource is congenitally deficient and affected by the land use patterns.
岩溶山地是典型的脆弱生态环境，土壤资源存在先天不足性，其退化恢复受土地利用方式的影响大。
For the artists, so-called tradition congenitally exists inside themselves, and only unintentional representation of national characteristics is valuable.
对于画家来说，所谓传统，是先天性地存在于自身内部的，只有无意识地表现在作品里的民族特性，才是有价值的。
NO significant between two trials, but performance was significantly different between the two shunt groups and not shunted congenitally hydrocephalic rats.
在两组实施分流术的脑积水大鼠中，表现未见显著的不同，但与脑积水大鼠比较有显著意义。
It could be said that the study of the Dream of the Red Chamber has been congenitally deficient without the study of Manchu and Manchu literature up to now.
满学及满族文学研究方式的缺位，不能不说是“红学”迄今之先天不足。
New research published this week in the journal Nature Neuroscience supports that view. It helps explain why those who are congenitally deaf may have extraordinary sight.
《自然—神经科学》这个星期刊登的一项新研究中就表明了其支持立场。该研究解释了为何先天失聪者拥有超凡视觉。
A congenitally deaf child isn't so lucky: unless someone realizes very early that he's not talking because he can't hear, his grasp of communication may never progress beyond the rudiments.
而先天失聪的孩子就没有这么幸运了：除非他人提前知道他不讲话是因为听不见，否则他对人际交流的把握永远是一筹莫展，停留在初级阶段。
If the congenitally deaf aren't diagnosed before they start school, they may face severe learning problems for the rest of their lives, even if in other respects their intelligence is normal.
如果生来失聪的人群在入学之前没有得到确诊，即使在其他方面智力是正常的，他们也可能在一生中面临严重的学习问题。
Mr Ozawa will try to convince voters that the LDP and its allies in the bureaucracy are congenitally incapable of revamping the way taxpayers’ money is taken in and spent in unaccountable ways.
小泽先生将努力说服选民，对于纳税人的税款收支方面毫无章法的现状，自民党天生没有能力去改变。
Mr Ozawa will try to convince voters that the LDP and its allies in the bureaucracy are congenitally incapable of revamping the way taxpayers' money is taken in and spent in unaccountable ways.
小泽先生将努力说服选民，对于纳税人的税款收支方面毫无章法的现状，自民党天生没有能力去改变。
The facial expressions of congenitally blind people could not have been influenced by their environment, the researchers pointed out, since they remain visually unaware of their relatives' faces.
研究人员指出，因为先天性盲人始终从视觉上无法感受他们的亲属表情变化，因而他们的表情本不能被环境所影响。
China's city commercial Banks, known as the "third tier" after the four major state-owned commercial Banks and joint-stock Banks, have a congenitally deficient since the beginning of their founding.
城市商业银行在中国的银行业中被称作四大国有商业银行和股份制银行之后的“第三梯队”，自成立伊始，它就有着先天不足的弱势。
China's city commercial Banks, known as the "third tier" after the four major state-owned commercial Banks and joint-stock Banks, have a congenitally deficient since the beginning of their founding.
城市商业银行在中国的银行业中被称作四大国有商业银行和股份制银行之后的“第三梯队”，自成立伊始，它就有着先天不足的弱势。
应用推荐