Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
She had no real connexion with them.
她和他们是毫无真正的关系的。
She desires the connexion as warmly as your uncle or myself.
她像你姨父或我一样希望这门亲事能成。
It is, in fact, the only sure way of providing against the connexion.
其实，这倒是预防他们之间结亲的唯一稳妥的办法。
The exaggeration of Numbers has been dealt with in connexion with I Mach.
夸大的数字已经被处理的联接与I马赫。
Syntactics is a subject to study abstract formal connexion among the signs.
符号学是研究符号之间的抽象形式联系的学科。
Frequently consider the connexion of all things in the universe and their relation to one another.
经常考虑宇宙中所有事物的联系和它们的相互关系。
The casual reader, in Britain or America, thinks of POE in connexion with certain gripping stories.
英国和美国的普通读者一想到波就联想到一些扣人心弦的故事。
Therefore, Connexion aims at using voice-over-Internet technology to let passengers make phone calls safely.
因此，康奈新公司致力于利用互联网语音技术使乘客能安全地拨打电话。
The empirical results show the connexion between the change of Volatility Term Structure in Securities Market and…
本文的实证结果表明证券市场波动率变化与当期金融现象密切相关。
I kept a tenuous connexion with the History School, wrote my two essays a week, and attended an occasional lecture.
我和历史学院保持着若即若离的联系，一周写两篇论文，听听临时讲座。
They presuppose that names have meaning and elementary propositions sense; and that is their connexion with the world.
它们假定名称具有指谓。基本命题具有意义，这就是它们同世界的联系。
It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again.
他的天性是要迫使他破坏一切关系而重新成为自由的、孤独的、寂寞的野狗的。
There is also the continuity of my own connexion with China, which is one of the many mysterious blessings along my life path.
我跟中国的密切关系也将长久持续下去，这种情缘是我人生中意外收获的众多福祉之一。
Piece out my history, in connexion with young Walter Gay, and what he has made me feel; and think of me more leniently, James, if you can.
请把我的历史跟沃尔特·盖伊联系起来想一下，也请把它跟他使我产生的感觉联系起来想一下，詹姆斯，如果你能够的话，那么请想到我的时候更宽厚一些吧！
The empirical results show the connexion between the change of Volatility Term Structure in Securities Market and the financial phenomenon.
本文的实证结果表明证券市场波动率变化与当期金融现象密切相关。
Objective:To observe the connexion of the levels of thyroxine and ultrastructure of the thyroid gland and energy metabolism change of functional.
目的：观察“实热证”、“ 虚热证”造模大鼠血清甲状腺激素水平及甲状腺超微结构改变与机体能量代谢的关系。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is all indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作天长地久的给合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
That he was surprised by the connexion was evident; he sustained it however with fortitude, and so far from going away, turned back with them, and entered into conversation with Mr. Gardiner.
他弄明白了他们的亲戚关系以后，显然很吃惊。不过他总算没给吓坏，非但不走开，后面陪了他们一块儿走回去，又跟嘉丁纳先生攀谈起来。
Objective:To observe the connexion of sodium pump activity in erythrocyte membrane of mice pattern between heat of excess type and fever of deficiency type and energy metabolism change of functional.
目的：观察“实热证”、“虚热证”造模大鼠红细胞膜钠泵活性与机体能量代谢变化的关系。
Just as we cannot think of spatial objects at all apart from space, or temporal objects apart from time, so we cannot think of any object apart from the possibility of its connexion with other things.
正如我们不能在空间以外来思考空间对象，或者是在时间以外来思考时间对象一样，我们也不可能脱离和其他对象相结合的可能性来思考任何对象。
There are two categories of the connexion between or among coordinate items in the coordinate structure. One is comparable pattern with symmetry and the other is incomparable pattern without symmetry.
并列结构中各并列项结构上的联系可分为两种情况：一种是各并列项结构可比，显现出对称性的特征；
There are two categories of the connexion between or among coordinate items in the coordinate structure. One is comparable pattern with symmetry and the other is incomparable pattern without symmetry.
并列结构中各并列项结构上的联系可分为两种情况：一种是各并列项结构可比，显现出对称性的特征；
应用推荐