Forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
执政的保守党中的40名成员倒戈，投票反对政府方针。
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
英国政坛的右派是以保守党为代表的。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News. Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
He was happy for his MPs to play the expenses system until their actions threatened to pollute his preferred image of a "modern" Conservative party.
直到议员们的行为威胁败坏到他被喜爱的“现代”保守党的形象之前，他还在为他的议员系统的发挥支出而高兴。
It's certainly of mixed value within the Conservative party.
但对于保守党来说一定存在复杂的意义。
Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."
默尔顿告诉《泰晤士报》记者说：“记录显示，我在大选前曾根据保守党筹资人的请求，捐款以资助福克斯博士参加大选。”
Inthe past the Conservative party made a mistake with section 28.
在过去，保守党在第28条上犯了一个错误。
There is a widespread expectation that a Conservative party that is 20% ahead in the polls will give us a referendum.
据普遍估计，在民调中领先20%的保守党会举行全民公投。
The cracks in the new Conservative party-and the divisions to come.
新的保守党的内部裂痕——以及肯能出现的各种势力。
When Soini was in the US last week, he spoke on Fox News.Last month he spoke at the Conservative party conference in Manchester.
索伊尼上星期在美国时他在福克斯新闻发表讲话，上个月他在曼彻斯特的保守党全国大会上演说。
However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.
然而，媒体报道更喜欢聚焦报道保守党对于自己未来的内部讨论，尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密的联盟。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
Well, he said, it was not a surprise from “the sort of Conservative Party that I lead.
但他转而表示：这种政策不应该是我率领的保守党提出的。
The Conservative Party is the home of both rural conservationists and free marketeers.
保守党既是乡村自然资源保护论人士又是市场商人的家。
And his old foes in the Conservative Party are desperate to wreck it.
而在保守党他的老对手不顾一切地要破坏它。
Early 2010 will see increasing attention paid to Britain, and the prospect that the election there will be won by a deeply Eurosceptic Conservative Party.
2010年初，更多的注意力将投向英国，投向英国大选被保守党——这个强烈的欧洲怀疑者赢得的前景。
In 2000 holding companies controlled by Michael Ashcroft, a member of Britain's Conservative Party and a life peer who grew up in Belize, bought a controlling interest in Telemedia.
2000年，身为英国保守党成员且在伯利兹长大的终身贵族迈克·阿什克罗夫特掌控的控股公司，取得了电讯传媒的控股权。
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头，关于这一问题，保守党内部有分歧，但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
Indeed, the recipe that the Conservative party adopted in 2005 to reverse its defeat in 1997 was based on Peel's recipe for reversing his party's defeat in 1832.
事实上，2005年保守党为扭转1997年的败局而采取的招术正是效仿了为1832年落败打翻身仗的皮尔。
The state Conservative Party, confused and reeling, is still backing Mr Lazio.
该州保守党尽管晕头转向，但仍然在支持拉齐奥先生。
Standing by his pledge to preserve the National Health Service from spending cuts, Mr Cameron told the BBC that this might sound a surprising policy from "a Conservative Party".
遵循在削减公共开支中，仍保留国民卫生保健机构的承诺，卡梅隆先生告诉BBC：这可能使“保守党”感到惊讶。
The Youth League of the Conservative Party, for example, withdrew its "Better Dead Than Red" election flier.
比如，保守党的青年团就撤掉了印着“宁死不屈”的广告传单。
They are part of a very small group of minorities – of 23 people apart from the Conservative party.
他们是一个很小的团体——只是来自保守党的23个人。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
His Internet posts also indicated contempt for the Conservative Party, which he accused of having given up the battle against multiculturalism.
他在互联网上公开的信息也同样展现出他对保守党的蔑视，他认为该党已经放弃了一场针对多元文化主义的斗争。
The Tories were the forerunners of the Conservative Party.
托利党是保守党的前身。
The opposition Conservative Party applauded Mr Brown’s increase in NHS spending. Mr Bush met no significant opposition from his fellow Republicans to his spending binge.
即使是反对的保守党对于布朗增加国民保健支出的计划也持赞同态度；小布什更是几乎没有从共和党那里得到任何不同的意见，于是他得以大力推行其扩大开支计划。
The opposition Conservative Party applauded Mr Brown’s increase in NHS spending. Mr Bush met no significant opposition from his fellow Republicans to his spending binge.
即使是反对的保守党对于布朗增加国民保健支出的计划也持赞同态度；小布什更是几乎没有从共和党那里得到任何不同的意见，于是他得以大力推行其扩大开支计划。
应用推荐