He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
The matter invites our consideration of every possible angle.
这件事需要我们通盘考虑。
They were built with no consideration of the environmental costs.
它们的建造没有考虑到环境成本。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
考虑到你在学生会的经历，我认为你比其他候选人更适合这个职位。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
You will give more consideration of how you divide your time and effort throughout the day.
你将会更在意在你的每一天里，你是怎样划分你的时间和精力。
In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单。
A command of information is the necessary prerequisite to the scientific consideration of any subject.
掌握资料是科学地思考任何问题的必要的先决条件。
For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.
有关这些建议和其他替代建议的说明，请参阅《斩波器，公立学校的宗教：拟议的宪法标准》。
I will highly appreciate your consideration of my proposals.
希望你能考虑我的建议。
Preparation also includes careful consideration of logistics.
事前准备还包括周密有逻辑的考虑。
Any favorable consideration of my application would be appreciated.
感谢您对我的申请的积极考虑。
I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
从小父母教给我重视诚实、公正和为他人考虑。
roads are planned without sufficient consideration of their specific needs;
道路在规划上未适当考虑到他们的特殊需要；
We would like to express our gratitude for your kind consideration of the request.
非常感谢能考虑到此要求。
Many applications are designed without consideration of the need to port them to Linux.
很多应用程序在设计时并未考虑到需要将它们移植到Linux。
What is missing in all this is consideration of what’s in the interests of the cloned child.
但是在这样的情况下我们并没有考虑这对克隆孩子有什么好处。
To sum things up for this section, using RAID requires careful consideration of system needs.
总结本章节，使用RAID要求仔细考虑系统需求。
In fact, there may be a variety of risks that prompt consideration of overlapping iterations.
事实上，会有各种风险促使我们考虑重叠迭代。
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are; glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
Your negotiations began with consideration of nearly 200 paragraphs in the main negotiating text.
大家的磋商首先要审议近200段的磋商主文本。
Note, however, that the consideration of "generic" is a function of the state of technology and the ecosystem.
但是要注意，“通用性”的考虑取决于技术和生态系统的现状。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
The requirement for biological plausibility should not unduly influence negatively a consideration of causality.
有关生物学依据的要求不应该过度影响阴性因果关系的考虑。
One the other hand, DPF introduces the additional consideration of sending the rows to the proper data partition.
另一方面，DPF又需要考虑将行发送到适当的数据分区。
One the other hand, DPF introduces the additional consideration of sending the rows to the proper data partition.
另一方面，DPF又需要考虑将行发送到适当的数据分区。
应用推荐