Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.
她的任命被认为是对她落选的安慰。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Your solicitude was a great consolation to me.
你对我的关怀给了我莫大的安慰。
The little girl is a great consolation to her parents.
这小女孩是他父母的莫大安慰。
The child became her only consolation.
孩子成了他唯一的安慰。
This is little consolation though.
这只是一个小小的安慰。
HE GOES BEFORE! Be this my consolation!
祂走在前头，这是我的安慰。
If it's any consolation, readheads are nuts.
如果有点安慰的话，我觉得红头发的都是疯子。
And he had earthly consolation and affections also.
而且，在尘世间还有他能得到慰藉和施以情感之处。
Can there be any consolation at the last moment?
任何的慰籍会在临终一刻出现吗？
Mr Obama will find no consolation on the world stage.
奥巴马在国际舞台上也寻求不到安慰。
But that is small consolation if global spending declines.
但是如果全球经济消费衰退的话，这只是个小小的慰藉。
Consolation I got many letters of consolation when my mother died.
当我母亲去世时，我收到许多慰问信。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place.
唯一值得安慰的是，海地各处现已设立一个规模庞大的援助网络。
Verily, he is not indignant at their modes of consolation and ingratitude.
其实，他并不气恼他们自我安慰和忘恩负义的模式。
Does the response of the four other strings offer consolation, or despair?
其他四件弦乐器的回应是给人以安慰还是令人绝望？
He didn't believe in God, either, but that didn't bring him any consolation.
他也不信仰上帝，但不信仰上帝并没给他带来什么慰藉。
The consolation for Banks is that they, too, have buyers of last resort.
银行可以聊以慰籍的是，他们也有最后借款人。
Her consolation can be that some men have this complex in a more extreme form.
如果她能知道有一些男人在这方面远比你更为极端，她可能会获得稍许安慰。
The Consolation takes the form of a dialogue, between Boethius and Philosophy.
《哲学的慰藉》采用了一种对话的形式，即波伊提乌和哲学之间的对话。
We need to be angels for each other, to give each other strength and consolation.
我们需要成为彼此的天使，互相给予力量和安慰。
For people under 50 who may sometimes feel gloomy, there may be consolation here.
50岁以下的人们也许有时会感到沮丧，这里可以给人们一些安慰。
Male couch potatoes dragged to the film against their will may find some consolation.
被拉去看电影的男士或许也可以找到一些安慰的理由。
Male couch potatoes dragged to the film against their will may find some consolation.
被拉去看电影的男士或许也可以找到一些安慰的理由。
应用推荐