Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Consumer Reports found that then, as now, the bumpers fixed the problem.
《消费者报告》当时发现，苹果手机保护套解决了信号微弱的问题。
In the current issue of Consumer Reports it was rated America's favourite airline.
现刊“消费者报告”上显示，西南航空在美国是最受欢迎的航空公司。
Consumer Reports New Car Price Reports does this for you with the CR Bottom Line Price.
消费者报导杂志的最新汽车价格报告以汽车最低价钱底线为你提供了这方面的相关信息。
You can get up to 27 percent more pages per ink cartridge, according to Consumer Reports ShopSmart.
根据“消费者聪明购物报告”，这样每个墨盒可以多打印多达27%的纸张。
Us magazine Consumer Reports refused to recommend the iPhone 4 and called on Apple to compensate buyers.
美国杂志消费者报告拒绝推荐iPhone4，并呼吁苹果公司对消费者进行补偿。
Surveys of customers by Consumer Reports show that G.M. cars break down more often than Japanese cars.
消费者报道(Consumer Reports)对消费者做的的一个调查表明，通用生产的汽车比日本车更容易发生故障。
According to Consumer Reports, the iPhone 4 - even on Verizon - still fails when gripped in certain ways.
根据客户报告，iPhone4-即使是Verizon网络上使用-当用特定方式握的时候信号仍然会降低。
A year later Consumer Reports, an influential magazine, dropped three Toyota models from its recommended list.
一年后一份颇有影响力的杂志《消费者报告》(Consumer Reports)从其推荐名单上撤除了三款丰田车型。
To compile our list, we started with new vehicles listed as Consumer Reports "Recommended Picks" for this year.
为了制作这个名单，我们以今年《消费者报告》“推荐款”中所列的新车开始。
They're highly educated. They read consumer reports and Chrysler products are generally the bottom of the list.
他们受过良好教育，会阅读消费者报告，而克莱斯勒的东西往往排在报告名单榜末。
A recent Consumer Reports review found that all bottled tea beverages had fewer antioxidants than brewed teas.
一则最近的消费者新闻揭露到：瓶装的茶类饮料所含的抗氧化成分比茶叶中含有的要少得多。
In the latest annual reliability study published by Consumer Reports, Toyota boasted 18 of the 48 leading vehicles.
在《消费者报告》发布的可靠性年度研究报告中，丰田独领风骚，在48款主要车型中占据了18款。
As you may recall, Consumer Reports and others said the iPhone 4 had antenna problems that caused it to drop calls.
你应该还记得，消费者报告和其它一些报告曾揭露了iPhone4的天线存在问题，会导致通话的中断。
Consumer Reports rates it at 55 highway miles per gallon and praises it for its firm, steady ride and roomy rear seat.
《消费者报告》评定其在公路上每加仑行驶55英里，称赞其结实、行驶稳定和后座空间宽敞。
Fisher, the senior automotive engineer for Consumer Reports, recently tested a 2001 Prius that had 210,000 miles on it.
费希尔是《消费者报告》的高级汽车工程师，最近测试了一辆行驶了21万英里的2001年的普锐斯。
There, the team's professional race car drivers ran it through safety tests used by Consumer Reports on mainstream cars.
在那里，车队的专业赛车手要开着它，通过各项“消费者报告”评估主流汽车使用的安全测试。
Research by Consumer Reports this year found that 7.5 million American children under the age of 13 were using the site.
消费者报道的研究表明今年十三岁以下美国儿童有七千五百万人在使用这个网站。
Recommended Picks are models that have average or better predicted reliability and that meet Consumer Reports' safety standards;
“推荐款”是具备普通或更佳的预测可靠性的车型，满足了《消费者报告》的安全标准；
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analysis based on comparisons from technical sources.
举例来说，考虑一下，所有的客户报告分析，甚至你自己的分析都基于来自技术资源的比较。
Consider, for instance, all the Consumer Reports analyses, or even your own analyses based on comparisons from technical sources.
例如，考虑所有的销售报告分析，乃至您自己的基于与技术来源比较的分析。
Consumers care most about safety, quality, value, performance and environmental kindness, in that order, according to Consumer Reports.
根据消费者报告，消费者最关注的因素依次如下：安全性、品质、价格、性能以及环保因素。
"Quality has been the main difference between Toyota and the rest of the field," says Jake Fisher, senior engineer at Consumer Reports.
“质量已经成为丰田与其他汽车制造商之间的主要差异”，《消费者报告》的资深工程师Jake Firsher说。
Consumer Reports recently released a poll showing that only 35 percent of parents surveyed would definitely have their children vaccinated.
最近公布的消费者报告显示，受访的父母中仅有35%坚决表示将给其孩子接种。
Consumer Reports magazine detailed the price problem in its February issue, reviewing an after-market conversion of a Prius to a plug-in.
消费者调查杂志在二月刊中详细说明了价格问题，回顾了一个在售后市场Prius改装油电混用车挂件(Plug-in)的案例。
Consumer Reports said it wouldn’t recommend the latestiPhone until the signal problem is fixed, though the deviceotherwise received high ratings.
尽管iPhone4的其他测试项都得到了很高的评分，但消费者报告表示如果iPhone 4的信号问题不得以解决，将不推荐iPhone 4。
Its passenger cars suffer from poor design and quality problems, none being recommended by Consumer Reports, although Jeep is still a good property.
它的乘用车设计拙劣，质量低下，没有一款车型得到了《消费者报告》的推荐，不过吉普品牌仍然是一项优良的资产。
Consumer Reports said it would not recommend the iPhone 4 because of a hardware flaw with its antenna that sometimes resulted in dropped calls.
《消费者报导》杂志称，IPhone4由于天线方面的缺陷，可能引起断线，所以他们不会推荐使用。
Consumer Reports said it would not recommend the iPhone 4 because of a hardware flaw with its antenna that sometimes resulted in dropped calls.
《消费者报导》杂志称，IPhone4由于天线方面的缺陷，可能引起断线，所以他们不会推荐使用。
应用推荐