But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
A container vessel is overtaking us from port side.
一艘集装箱船正从左舷追越我们。
The shipping company offers a weekly container vessel voyage from Shanghai to Sydney.
该轮船公司每周有一班自上海驶向悉尼的集装箱货轮。
A container vessel wished to overtake us. I did not agree.
一艘集装箱船要追越我们，我不同意。
Remarks: Exhibitors have to pay the container demurrage charges as from date of arrival vessel till show opening date under the circumstance exhibitor not require to keep the container for return.
备注：如果展商不要求留下集装箱作返程之用，则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费；
Therefore my concern is that the container may have been transferred onto a different vessel from Singapore.
因此我关心担心的是集装箱柜子可能被转移到不同船上。
What is container capacity of vessel?
船舶可容纳多少集装箱？
Please check with your agent if the container may have been routed on to a different vessel.
请与你们的货代核查下是否货物已经被弄在不同船上面。
Using the same syringe, remove the solution from the container and transfer it to a titration vessel prepared as directed for Procedure.
使用同一注射器，从容器中移取溶液转移至按规程准备的滴定容器中。
Design of equipment and container: Chapter 3, Safety Monitoring Specification for Pressure Vessel; GB150, Steel Pressure Vessel.
设备容器设计执行《压力容器安全监察规程》“第三章设计”和GB150《钢制压力容器》。
A series of model tests was conducted for a container vessel with different water depths in the hold in waves.
对一艘集装箱船在舱内进水不同深度时进行了一系列的模型试验。
If exhibitor requires to keep the container for return shipment, container demurrage charges will be debited to exhibitor till date of vessel departure.
如果展商要求保留集装箱返程，滞期费将被记入借方知道货轮离岗。
The results indicate that the local vibration characteristics of 2 750 TEU container vessel are satisfactory and meet the requirements of sub-critical dynamic design criteria.
计算表明，2 750TEU集装箱船的局部振动性能良好，满足亚临界动态设计的设计衡准。
A container is a cryogenic vessel, a tank, a tanker, a cylinder, a cylinder bundle or any other package that is in direct contact with the medicinal gas.
容器是指低温容器，储罐、罐车、瓶、瓶包或其他直接接触医用气体的包装物品。
Tank container belongs the most dangerous Class III pressure vessel and special requirements related to the structure, application and security have to be considered.
罐式集装箱属于最危险的第三类压力容器，因此在结构、使用和安全方面均有特殊的要求。
Container handling, vessel arrivals and departures, and cargo saw growth rates in 1997 of 8 per cent, 6.4 per cent and 7.6 per cent, respectively, compared with 1996.
1997年的货柜吞吐量、抵港与离港船舶数目和货运量，较1996年分别增长8%、6.4%和7.6%。
Quayside container crane has been becoming bigger to meet larger vessel 's handling requirements.
为适应船舶不断大型化的要求，岸边集装箱起重机也不断大型化。
Thus, the utility model gets rid of friability of traditional ceramic vessel and easy heat transfer and hand burning of traditional stainless steel container.
采用本实用新型解决了原有陶瓷容器容易被碰碎的问题，同时也解决了不锈钢容器易传热烫手的问 题。
This method comprises the steps of: enclosing said container in a pressure vessel and then pressurising the pressure vessel with a non - reactive fluid.
该方法包括如下步骤：将所述增压容器封装在压力容器中，并且然后采用惰性流体对所述压力容器增压。
The container loading and unloading capacity of Qianwan Port is 250 TEUs per hour and the guaranteed time to load or unload one vessel is 10 hours.
青岛前湾港集装箱装卸效率已达到船时量250TEU/小时，并对全球航运市场承诺10小时内完船，达到世界领先水平。
Where a USP Reference Standard is required to be dried before being used, use a clean and dry vessel-and not the original container-as the drying vessel.
当usp标准品被要求在使用前干燥时，使用洁净和干燥的器皿作为干燥器皿-而不是原始容器。
Since the vessel Feng Lei of Cosco succeeded in transporting 20 feet standard containers in the 1970s, our country has strode into the new era of international container transportation.
上个世纪70年代，中远的“风雷”轮在上海至日本航线上试运20英尺标准箱成功，标志着我国已经跨入了国际集装箱运输的时代。
Whenever milk from a vessel is poured into a container, the milk in the vessel must be completely poured into that container only.
一个罐子中的牛奶只能灌到一个容器里，不能一个罐子倒到两个容器。
It can support to produce tankers, chemical vessels, and bulk carriers, container vessels, engineering ships, naval vessels and various types of scientific research vessel and so on.
可以配套油轮、化学品船、散货船、集装箱船、工程船、各类舰艇和科学考察船等。
Container vessel slot allocation is one of the most important problems for the shipping companies. It has drawn great attention from the scholars and the enterprises.
集装箱班轮舱位分配问题是关乎班轮企业收益的重要问题，已经成为学术界和企业界重视并研究的课题。
Container vessel slot allocation is one of the most important problems for the shipping companies. It has drawn great attention from the scholars and the enterprises.
集装箱班轮舱位分配问题是关乎班轮企业收益的重要问题，已经成为学术界和企业界重视并研究的课题。
应用推荐