From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.
欧洲大陆从大西洋一直绵延至乌拉尔山。
From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.
它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。
What began on this island would inspire millions throughout the continent of Europe and across the world.
在这个岛上开创的事业激励了整个欧洲大陆乃至全世界的亿万人民。
They all hope for better education, for better jobs, for the ability to know the wonderful continent of Europe on which they live and the rest of the world.
他们都希望得到更好的教育，更好的工作，能够了解他们所生活的这个美好的欧洲大陆和世界其他地区。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言：欧洲是一块精疲力竭的大陆，已无力变革。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
Should conflict revive in this most fragile and dangerous part of Europe, the whole continent would suffer.
假如冲突在这个全欧洲最脆弱危险的地区复苏，整个欧洲大陆都将要受苦。
Africa command is to handle all of the continent, except for Egypt, taking over areas now covered by the U.S. commands for Europe, the Middle East and Asia.
非洲司令部是要监管除埃及之外的整个非洲大陆，接管目前由美军欧洲司令部、中东和亚洲司令部所监管的地区。
Although Africa is the world's second-largest continent, with an area three times that of Europe, its coastline south of the Sahara is about a fifth as long and lacks many good natural harbors.
尽管非洲是是世界上第二个最大的大陆，整个地区是欧洲的三倍，但撒哈拉大沙漠以南的海岸线却只相当于欧洲的五分之一长，而且没有那么多的天然良港。
But few who have experienced the contagion of chaos can argue that any country in Europe can seal itself off from the sometimes violent winds of change blowing through the whole continent.
但很少有经历了这场混乱的蔓延的人可以说欧洲的任何一个国家可以把自己从席卷全洲的风暴中封锁起来。
AFGHANS hoping to embark on a grand tour of Europe, or any other continent in fact, are likely to find their wanderlust curtailed by immigration officials.
那些希望开始他们欧洲——或者实际上任何洲观光之旅的阿富汗人，很可能会发现他们想旅游的愿望被移民官员剥夺了。
As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me.
从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途，我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。
France sought total domination of Europe. This goal was obstructed by British independence and Britain's efforts throughout the continent to thwart Napoleon; through treaties.
法国力图统治整个欧洲，而英国的自主及其力图在整个欧洲大陆挫败拿破仑的种种努力都是法国实现这一目标的障碍。
The woman who became known as “The Grandmother of Europe” for the offspring she sent into royal marriages all across the continent, disliked motherhood intensely.
被称为“欧洲的祖母”的女人 ，她的子女渗透欧洲大陆皇家婚姻的个个地方，及其不喜欢怀孕。
Politicians accused the firm of a ploy to make cheap labour from eastern Europe more easily available to McDonald's managers across the continent.
政客们指责麦当劳玩弄手段，从而让全欧洲的麦当劳经理们更容易地获得东欧的廉价劳动力。
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部，环抱大陆的新旧地区。
EVERY summer millions of young folk explore Europe using cheap, continent-wide rail and bus passes.
一到夏天，数以百万计的年轻人就会乘坐便宜而遍布全欧的火车和巴士漫游欧洲。
MILAN KUNDERA's poignant novels epitomised the tragic division of central Europe from the rest of the continent.
米兰·昆德·拉德的小说曾悲伤地展现了中欧被分离的痛苦。
Yet despite centuries of Gypsy presence, Europe has never accepted this oft nomadic ethnic group and has enacted systematic purges of varying severity since they first arrived on the continent.
尽管吉普赛人在欧洲已经出现了好几百年，欧洲人却从来没有真正接纳这个时常流浪的民族。从吉普赛人到达欧洲大陆的那一刻起，欧洲人就对他们进行了各种程度的大清洗。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
Jesuit Matteo Ricci introduced the image of Confucius in the Chinese culture to Europe in the 16th century for the first time, and later to the American continent.
16世纪，传教士利玛窦第一次把中国文化中的孔子形象介绍到了欧洲，随后又传到了美洲大陆。
The dreams of the North American continent and Europe as well once held a very tribal type of dream that was more unity based.
在北美大陆及欧洲的梦想中，曾经拥有一个非常部落类型的、更基于统一的梦想。
"Are the booms in Ireland and Finland so important for Europe that the threat of a recession in the heart of the Continent can be overlooked on their account?" he wrote in the newspaper Handelsblatt.
他在德国商报(Handelsblatt)上撰文指出，“爱尔兰和芬兰的繁荣对于欧洲如此重要，以至于欧洲大陆核心区域陷入衰退的风险可以被忽视？”
"Are the booms in Ireland and Finland so important for Europe that the threat of a recession in the heart of the Continent can be overlooked on their account?" he wrote in the newspaper Handelsblatt.
他在德国商报(Handelsblatt)上撰文指出，“爱尔兰和芬兰的繁荣对于欧洲如此重要，以至于欧洲大陆核心区域陷入衰退的风险可以被忽视？”
应用推荐