Stiftung mainly present itself in continental law system.
财团法人制度主要存在于大陆法系。
France is a 'typical country, which belongs to the continental law system.
法国是一个典型的大陆法系国家。
The term of "Actio libera in cause" was originated in continental law system.
原因自由行为，亦称作原因中的自由行为，是大陆法系中的概念。
It completed the convertion from continental law to common law systematically.
在法律系统上也完成了由大陆法系向普通法系的转换。
The search in Agio-American law system and in continental law system have they characteristics.
英美法系和大陆法系的搜查模式各具特色。
Principle of free proof is the basic evidence evaluation system commonly used in the continental law countries.
自由心证制度是目前大陆法系国家普遍采用的的证据评价制度。
Interest of action is an extremely important conception in the theory of civil action in Continental Law Family.
诉的利益是大陆法系民事诉讼理论中极其重要的概念，作为民事诉权要件之诉的利益是法院判决的前提。
Does the adjudication supervision procedure of our country belong to the retrial systems of continental law system?
那我国的审判监督程序是否就是大陆法系国家的再审制度呢？
System of right of subrogation of creditor is an important civil system in the countries of continental law system.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民法制度。
This system consists of jury system in common law system and trial system of people's assessors in continental law system.
陪审制具体又可分为英美法系的陪审团制度和大陆法系的参审制。
Discretional evaluation of evidence is the cornerstone of fact finding in modern litigation of the continental law system.
在现代大陆法系诉讼中，自由心证是事实认定的基石。
The administrative legal system is quite different from that of the continental law system and is much wider in its connotation.
美国的行政执行制度有着迥异于其他国家尤其是大陆法系国家的理解而具有更为宽泛的内涵。
Contemporary African legal system include: African continental law system, African common law system and African Mixed legal system.
当代非洲的法系主要包括：非洲大陆法系、非洲普通法系、非洲混合法系。
As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.
地上权是用益物权的一种，肇始于罗马法，并为大陆法系国家民法所继承。
Abuse of process is a conception of torts, originating from Common Law System, while Continental Law System pays less attention to it.
程序滥用是一个源于普通法系的侵权行为概念，大陆法系制度与学理对其的关注则相对不足。
Causation is divided into causation in the establishment of liability and causation in the extent of liability in the Continental Law.
大陆法将因果关系分为责任成立的因果关系和责任范围的因果关系。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度，是参照大陆法系的德国法制定的。
On administrative law, the invalid administrative act is mainly a concept, theory and system in countries and areas of continental law family.
无效行政行为主要是大陆法系国家和地区行政法上的概念、理论和制度。
In both Continental Law Legal System and Anglo-American Law Legal System, reliant benefit has been well-acknowledged and protected to some extent.
无论是在大陆法系还是英美法系各国，信赖利益都得到了普遍承认并施以不同程度的保护。
Warranty against defects of title is one of the traditional warranties against defects in continental law system, and has a specific basis in theory.
权利瑕疵担保责任是大陆法传统的瑕疵担保责任之一，其有特定的理论基础；
Community correction thoughts originated in the countries of Anglo-American law system and is widely promoted in the continental law system countries.
社区矫正思想起源于英美法系国家，并在大陆法系国家得到广泛的推广。
There are some special provisions about brokers in English Marine Insurance Act 1906, which are different from those of the Continental Law Legal System.
英国1906年《海上保险法》对保险经纪人还有特殊规定，与大陆法系的规定有所不同。
The second part elaborates the weight-rule of file-transcripts mainly from the tendentious selection of the file-transcripts in English law and continental law.
第二部分主要从英美法系国家和大陆法系国家对案卷笔录证明力的选择倾向上阐述了案卷笔录的证明力规则。
In today's world, the jury system includes two forms: system of jury in Anglo - American law system and system of participating trail in Continental law system.
在世界范围内，当今的陪审制度主要分为英美法系国家的陪审团制度和大陆法系国家的参审制度两种。
The inventory mortgage system is a system of guarantee created by continental law system countries, with certain given property of enterprises as its collaterals.
财团抵押制度是大陆法系国家创制的以企业特定的集合财产为抵押标的物的担保制度。
By comparing and analyzing, I believe that warranty of defect in continental law is imperfect, it's more reasonable to adopt the system of incomplete performance.
通过比较分析，笔者认为大陆法系的瑕疵担保制度并不完善，采用不完全履行制度更为合理。
The qualification of the witness has been regulated in details in whether the Continental law system or the Britain and American law system in the western countries.
在西方国家，无论是大陆法系或是英美法系都对证人资格进行了详细的规定。
The 20th century witnessed the emergence of a multitude of theories within the Continental law system as a rectification of and a complement to the previous theories.
进入20世纪后，作为对以前学说的纠正与补充，大陆法系又出现了众多学说。
The nature of procuratorial power of the continental law system countries is a kind of special administrative power with more obvious characteristics of the judicial power.
大陆法系国家检察权的性质是一种带有司法权色彩的特殊行政权，并且司法权色彩较英美国家更浓厚。
应用推荐