There's no need for a contract clause.
我的合同里不需要什么条款。
This article analyzed price discount and adjustment in FIDIC contract clause.
本文对FIDIC合同条款中的价格贴现与调整进行了分析。
Conflicts between Contract clause here above and this additional clause, if any, it is subject to this additional clause.
本合同上述条款与本附加条款抵触时。
The David Suazo saga took another shock twist today! His contract clause releases him to Inter, so Milan pour their efforts into signing Ronaldinho.
苏亚佐的转会今天又传出了震惊的消息,他的合同条款使得他要去国际米兰,而米兰只好努力签下小罗了。
While the actions of the parties may waive a contract clause, the requirement will be upheld when there are statutory requirements for written directives.
各方行为可能废弃某项合同条款,如果书面指令存在法定要求, 则该要求适用。
Adhension clause is a kind of contract clause which is stipulated beforehand, provided by one party of the contract, and cannot be negotiated when the parties enter into the contract.
格式条款是指预先拟订的,合同当事人一方为了将来与不特定多数当事人订约而提供使用的,并在订立合同时未与对方协商的合同条款。
For the above reasons, based on EPC contract clause 13.16, adjusted for our expansion project of the East Sewage labor costs, adjustments to the policy document provides for the rate.
基于以上原因,依据EPC合同第13.16条规定,我方申请调整东污水扩建工程的人工费,调整幅度为政策文件规定的幅度。
It is important that you research on and well informed about your insurance policy rights such as ownership rights, conversion options, reinstatement clause and entire contract clause.
它是重要的是,你的研究和了解你的保险政策的权利,如所有权,转换期权,复职的条文,并在整个合约的条款。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
The final clause in the contract will be left untouched.
合同的最后一项条款将不作改动。
What clause do you require in the contract?
你要求在合同中订上什么条款?
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同,有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为,合同的公平与否不能取决于“价格的适当”,而应取决于是否有明确的条款。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
三个星期前,卡佩罗利用英足总的权利真空,删掉了他合同中的一个条款,结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
上个月,琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉,劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
As my colleague Dan Primack reported on Friday, Bartz's Yahoo employment contract has a non-disparagement clause.
我的同事丹•普里·马克周五的一篇报道称,在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里,包含非贬低条款。
Before we wrap up everything, I'd like to add a clause to the contract. I'm not comfortable with the verbal agreement.
在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款,我对口头约定不放心。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点,合同里有仲裁条款。
In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.
尽管很想删掉关于工作二年的那一条,但在做了一些较小的变动后,我签署了法律合同并在页边签字。
On the basis of clause 15 of the contract, we place our claims before you as follows.
根据合同第15款,我方向贵方索赔如下。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause...)
这是合同中的一项仲裁条款。
There is an arbitration clause in the contract. (or insurance clause, inspection clause, shipping clause, etc)
这是合同中的一项仲裁条款。
The four-year contract, which has a two-year extension clause, is worth cumulative revenue of approximately EUR16.4 million for Veolia Water.
这个合同为期四年,包括一个二年的扩展条款,对于威立雅水务来说,累积收入大约1640万欧元。
We should include an arbitration clause in the contract.
在合同中,我们应该加进仲裁的条款。
We should include an arbitration clause in the contract.
我们应该在合同中加入仲裁条款。
I think the arbitration clause in the contract is acceptable. We are preparing to accept it.
我认为合同中的仲裁条款是可接受的,我们准备接受这一条款。
I think the arbitration clause in the contract is acceptable. We are preparing to accept it.
我认为合同中的仲裁条款是可接受的,我们准备接受这一条款。
应用推荐