Article 185 To create a mortgage interest, the parties concerned shall conclude a mortgage contract in written form.
第一百八十五条设立抵押权，当事人应当采取书面形式订立抵押合同。
Article 210 To create the interest of a pledge, the parties concerned shall conclude a pledge contract in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
Article 228 Where the accounts receivable are pledged, the parties concerned shall conclude a contract in written form.
第二百二十八条以应收账款出质的，当事人应当订立书面合同。
Article 226 Where portions of funds or shares are pledged, the parties concerned shall conclude a contract in written form.
第二百二十六条以基金份额、股权出质的，当事人应当订立书面合同。
The alterations to the labor contract shall be made in written form.
变更劳动合同，应当采用书面形式。
Article 37 a worker may discharge the labor contract if he informs the employer in written form 30 days in advance.
第三十七条劳动者提前三十日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。
Licensor shall immediately notify Licensee this case in written form, then both parties shall solve the problem, and decide the further execution of the Contract through friendly consultation.
许可方应立即将此情况以书面形式告知接受方，然后双方再协商本合同的执行问题。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for the settlement of disputes by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
Any modification of this Contract should be agreed by both parties in written form, and be submitted to the Shanghai labor administration department for filing.
本合同内容之任何修改，需要征得双方同意，并以书面形式做出，且需报上海市劳动管理部门备案。
In case the Seller becomes bankrupt or insolvency, the Buyer may at any time notify the Seller in a written form, stating the termination of the Contract without paying compensation.
如果卖方破产或无清偿能力，买方可在任何时候以书面形式通知卖方，提出终止合同而不给卖方补偿。
There is a variety of opinions about validity of the legal written form of contracts, due to no regulation of it in the "contract Law of the Peoples Republic of China".
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。
Article 41 a written contract must be signed in real estate transfer, and the contract shall carry the clause on the form of obtaining the right of land use.
第四十一条房地产转让，应当签订书面转让合同，合同中应当载明土地使用权取得的方式。
If a worker wants to dissolve his Labour contract, a notification in written form should BE given to the employer concerned 30 days in advance.
劳动者解除劳动合同，应当提前三十日以书面形式通知用人单位。
This Contract shall be made in written form signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
In the second chapter, I mainly analyze the followings: 1 must an insurance contract take a written form?
在第二章，本文主要讨论了：1、保险合同属于要式合同还是不要式合同；
Article 157 for creating an easement, the parties shall enter into a contract for easement in written form.
第一百五十七条设立地役权，当事人应当采取书面形式订立地役权合同。
Article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
This Contract shall be made in written form and signed by the authorized representatives of the parties.
本合同采用书面形式，由买卖双方授权代表签字。
应用推荐