He is under no contractual obligation to buy.
他没有合同上的购买权利。
He is under no contractual obligation to buy.
他没有合同上的购买义务。
But we cannot ignore the contractual obligation of the architect.
但不能因此而忽视对建筑师的约定义务。
You have a contractual obligation to finish the building this month.
你受合同的约束，要在本月完成这项建筑。
Nachvertragliche Pflicht" is the central embodiment of the expansion of contractual obligation."
后合同义务是合同义务扩张的集中体现。
A covenant not to Sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
According to traditional contractual law principles, breach of contract is failure to fulfill a contractual obligation.
按照传统的契约法原理，违约就是对契约义务的违反。
Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.
实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。
“There is a contractual obligation to make payment in euros, ” he says. “People are asking what happens if there isn’t a euro.”
一位伦敦律师说很多客户问起了合同的有效性，此类问题他是应接不暇，他说：“使用欧元付款属于合同的义务，人们正四处打听如果没有了欧元，将如何是好。
Support for some older service versions may be dropped when the contractual obligation completes or when the need to support the service ends.
当合约义务完成时或不再需要支持服务时，可以终止对旧服务版本的支持。
Nietzsche acknowledges that his inquiries into indebtedness and contractual obligation have so far ignored the moralization of these concepts.
尼采认识到，他对债务和合同，义务到目前为止的追索，是忽略了这些概念的道德化。
We conduct a background investigation and possible drug screen on our applicants as required by client, contractual obligation or Business Group.
我们根据客户要求，合同义务或企业集团的要求申请人进行背景调查和可能的药物筛选。
Since there is no Concorde Agreement, can you make it clear to us whether you have a contractual obligation to continue racing for a given number of years?
既然现在没有了协和协议，你能确定地告诉我们你是否还有合同义务为了FOM给的钱去继续跑比赛吗？
An employer should not require or allow the FDH to work for any other person and the FDH has no contractual obligation to follow an instruction of helping a neighbour.
雇主不应要求或容许外佣为任何其他人士工作，而外佣亦无合约责任要服从指示，帮助雇主的邻居。
Veteran free agent: A player who completes his contractual obligation to his team and becomes free to sign with any NBA team, as per terms of the Collective Bargaining Agreement.
自由球员老兵(veteranfreeagent)：完成了球队里的合约，球员可以随便跟任何一支NBA球队签合约，如劳资协定里的条例规定。
If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation.
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。
Though there's no contractual obligation for Radcliffe to only take jobs that are of the Harry Potter nature while he's doing those films, there is a moral obligation on the young actor.
虽然没有什么强制的条约规定丹不能在扮演哈利的同时去演出其他电影。但是对于这个年轻的演员来说，他是有道德上的责任的。
The thesis researches the civil liability of CA through the analysis of legal relationship involving the certificate service and the existence of statutory and contractual obligation borne by CA.
本文拟从电子认证机构在民事活动中所涉及的民事法律关系以及存在的法定和约定的义务，探讨电子认证机构承担的民事责任。
Specific performance means the that when the contract-breaker doesn't perform the contractual obligation, the other party has right to ask for performance or to seek the enforcement from the judge.
实际履行，指在违约方不履行合同时，合同对方请求或者合同对方要求法院判定其履行合同义务的违约责任方式。
And to give it a name I propose to call it a categorical obligation in order to distinguish it from the purely prudential obligation involved in pre moral contractual relationships.
绝对义务，以区别于，纯粹谨慎的义务，它包含在，前道德合同关系中，尼采说道，我无法偿还债务是。
General speaking, contractual collateral obligation mainly includes obligation of secrecy, caring, notification and protection.
一般来讲，合同附随义务主要包括保密，照顾，通知，保护等方面。
In response to the obligation, the obligation system of administrative law includes statutory responsibility, contractual responsibility and promise-breaching responsibility.
与义务相对应，行政法上的责任体系包括法定责任、契约责任和违诺责任。
In response to the obligation, the obligation system of administrative law includes statutory responsibility, contractual responsibility and promise-breaching responsibility.
与义务相对应，行政法上的责任体系包括法定责任、契约责任和违诺责任。
应用推荐