Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
New laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation.
新的法律立即通过，达到了同样的结果，使土壤留下来和提供防洪措施，但这是基于土壤保护的原则。
Steady progress in malaria control measures
疟疾控制取得稳步进展
Preventive and control measures are ongoing.
正在采取防控措施。
Vector control measures are also being implemented.
病媒控制措施也正在得到实施。
Fourth, to coordinate the border exit and entry control measures.
第四，协调出入境管理措施。
In fact, all three plans include impressive cost control measures.
实际上，所有三个计划包括了让人印象深刻的成本控制措施。
The control measures must be completed before a further SSCC is issued.
必须完成控制措施后才重新签发船舶卫生控制措施证书。
Effective control measures rely on prevention, preparedness and response.
有效的控制措施依靠预防、防备和应对活动。
Reporting any signs of disease is key for surveillance and control measures.
对任何疫病迹象进行报告是监测和防控措施的关键。
strengthen and coordinate control measures and ensure field activities are sustained;
加强和协调控制措施并确保维持现场活动；
Control measures including enhanced infection control are currently being implemented.
目前正在实施控制措施，包括加强感染控制。
Yet, in Haiti, there are vast gaps in the deployment of well-established control measures.
然而在海地实施这套有效的控制措施时，却出现极大落差。
Moreover, control measures are socially disruptive and may further increase public unease.
此外，控制措施使社会受到干扰并可能进一步增加公众的不安。
Control measures on farms have included culling, disinfection, and safe disposal of carcasses.
农场控制措施包括扑杀、消毒和安全处置动物尸体。
After all we can take some control measures to prevent the bypassing of abnormal capital inflow.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
WHO is assisting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
世卫组织正在协助卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is supporting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
世卫组织正在支持卫生部进行风险评估和实施控制措施。
Strong tobacco control measures are needed in countries where women are being increasingly empowered.
在妇女权利越来越强的国家有必要采取强有力的烟草控制措施。
However, the deteriorating security situation continues to hamper control measures in the affected area.
但是，日益恶化的安全形势继续阻碍在受影响地区实施控制措施。
The report sets out country-specific data on tobacco use, but also on the use of proven control measures.
该报告载明了烟草使用方面的国别数据，也提出了如何采取经过证明的控制措施。
WHO is present in the field in all the affected countries, assisting with surveillance and control measures.
世卫组织在所有受影响国家的现场开展工作，协助监测和控制措施。
Efficient control measures have been put in place, focusing on providing relevant information to the public.
已采取有效控制措施，注重于向公众提供有关信息。
In Nicaragua, investigation and control measures saved hundreds of lives put at risk by methanol intoxication.
在尼加拉瓜，调查和控制措施挽救了因甲醇中毒而面临死亡威胁的数百条生命。
It gives us another compelling reason to step up existing control measures with the greatest sense of urgency.
它为我们提供了具有说服力的又一个理由，促使我们以更大程度的紧迫感加强现有控制措施。
Increased malaria prevention and control measures are dramatically reducing the malaria burden in many places.
加强疟疾预防与控制措施大大减少了许多地方的疟疾负担。
The identification of the groups and susceptibility testing to antibiotics are important to define control measures.
确定血清类型并进行抗菌素敏感试验，对于采取明确的控制措施十分重要。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
应用推荐