Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, she says, opting for clothes that fit well and align with your sense of style can improve your confidence.
她说，相反，选择合身且符合个人风格的衣服可以提高你的自信。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, connectivity and integration logic only modifies syntax associated with achieving the necessary interconnectivity.
相反，连接和集成逻辑仅修改与实现必要的互连相关联的语法。
Conversely, when you change the colors, background, or navigation, XML and XSL automatically update all your pages.
反过来，当您更改颜色、背景或导航时，XML和xsl会自动更新您的所有页面。
Conversely, if the fire starts to die out and you put a large log on the smoldering embers, the log just sits.
相反地，如果火开始灭了并且您将一大块原木放在熏烧的余烬上，那么原木就正好将火熄灭了。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
选择缺了结构(在设计界，这叫“选择架构”)。反之，选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
And, conversely, women who felt that the father was supportive were better able to deal with all the other stresses of pregnancy: maternity leave, irregular working hours, low income, frequent moving.
并且，相反的是，认为孩子父亲很体贴的女性会更好地处理所有其他怀孕的压力：产假、不定期的工作时间、低收入、经常搬家等。
Conversely, superminis and city cars have seen relatively modest increases in value so far this year.
相反的，微型车和城市小车的价格到目前为止相对来说有所上涨。
Conversely, why does the house cat grow obese and lethargic, while a bobcat with nearly identical genes stays fit?
相反地，为什么家猫会变得肥胖和懒惰，而和它接近基因的野猫却很健康。
Some people develop such deep distrust of some media that they reject all that they report and, conversely, believe whatever comes from media they see as offering the opposite view.
有人对某些媒体持有很深的不信任感，以至于排斥这些媒体的一切报道，相反地，相信那些提供相反观点的媒体的一切报道。
An increase in the price of a substitute increasesthe demand for a good, and conversely, a decrease in the price of a substitutedecreases demand for a good.
一件商品的互补品价格上涨会增加了对于该商品的需求，相反的，一件商品的互补品价格下降会减少该商品的需求。
Conversely, avoid red, yellow, and orange in your dining areas. Studies find they encourage eating.
反之，要在就餐区域里避免红色、黄色和橙色。研究发现这些颜色可以刺激食欲。
Their input can help the architect make appropriate decisions regarding their offerings and the architect may, conversely, influence their offerings.
他们的输入帮助架构师作出适当的决定，反过来，这些决定也影响到他们的提供。
Conversely, general acceptance can sometimes span national and tribal borders.
反之，有时能够跨越民族和部落的界限而被普遍接受。
Conversely auditors and accountants are considered mind-numbing jobs, but they're paid nicely.
相反的，审计员和会计被认为是令人心烦意乱的工作，但是他们的收入不错。
Or conversely, you can't concentrate in the office chaos and want to try working from home a couple days per week.
或者相反，你在办公室的吵杂声中不能集中精力而想一周中有几天是能在家中工作的。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
In early 2000, conversely, he sold all his dotcom and Nasdaq tech stocks just before the market crashed.
相反地，在2000年初，他卖掉了手上所有的网络公司股份和纳斯达克科技股，接着股市就崩了盘。
And conversely, Earth's gravity has slowed the moon's rotation so that it always presents the same face to its parent planet.
反过来，地球的引力减慢了月球的自转速度，结果月球总是将其相同的一面展现给地球。
As the subtitle suggests, he's convinced that the body responds to too-short sleep by packing on pounds - and, conversely, getting more sleep is an effective weight-loss strategy.
书的副标题指出，该作者深信身体对睡眠不足的反应就是增加体重——，相反，睡觉越多就越有助于减肥。
Conversely, interaction with family and friends has been shown to reduce stress, improve blood pressure levels and even increase physical activity, Mosca said.
相反地，莫斯卡指出，与家人和朋友的互动已经证明可以减少压力、提高血压，甚至可以增强体力。
Conversely, white can be seen as cold and distant, symbolizing winter's harsh and bitter qualities.
相反，白色可以被看作是寒冷而遥远，象征冬天的严酷和痛苦的特征。
Reducing an element's interest closes its editor and, conversely, closing a file reduces its interest.
减少元素的兴趣等级会关闭其编辑器，且反之亦然，关闭一个文件也会减少其兴趣等级。
Conversely, as eloquently described in Bass, Clements, and Kazman, 11 the architecture may also influence its environment.
相反的，如在Bass,Clements，和Kazman所描述的，11架构可能还影响它的环境。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达（DarthVader）却成为了一个黑暗武士。
Conversely, inappropriate control and eradication measures are at the root of such endemic situations, which are much more difficult, and infinitely more costly, to keep under control or eradicate.
荷兰在典型的猪瘟发生了一个多月之后才发现，诊断前已经有39头猪被感染。然而，不当的控制和根除措施是造成这类疾病流行的原因，控制和根除它们更困难，成本也高得多。
Conversely, inappropriate control and eradication measures are at the root of such endemic situations, which are much more difficult, and infinitely more costly, to keep under control or eradicate.
荷兰在典型的猪瘟发生了一个多月之后才发现，诊断前已经有39头猪被感染。然而，不当的控制和根除措施是造成这类疾病流行的原因，控制和根除它们更困难，成本也高得多。
应用推荐