He sets out the facts coolly and dispassionately.
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
His eyes coolly appraised the young woman before him.
他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。
Everyone must think this situation through calmly and coolly.
每个人必须冷静沉着地考虑当前形势。
To be an effective person, under this model, you are supposed to coolly examine your own unconscious habits, and the habits of those under your care.
在这种模式下，要想成为一个有效率的人，你必须冷静地审视自己的无意识习惯，以及你所照顾的人的习惯。
He received my suggestion coolly.
他对我的建议反应冷淡。
'We're just good friends,' she said coolly.
“我们仅仅是好朋友而已。”她冷冷地说道。
"It's your choice, Nina," David said coolly.
大卫冷漠地说：“这是你的选择，尼娜”。
How peculiar he was and how coolly he spoke of not living.
他真古怪！说起自己活不长了竟然如此冷淡。
Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.
汤姆冷冷地转过身去，还在说话，把艾美也带走了。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势，他却淡然处之。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
Scientists put it more coolly.
而科学家会相对冷静些。
"No, Frank," Tom replied coolly.
“没有，弗兰克。”汤姆淡淡地说。
"Top off!" said the cat quite coolly.
猫冷淡地说。“没了顶层！”
His philosophy. Epictetus received his visitor coolly, not believing in.
爱比克泰德并不相信这位拜访者是诚心来向自己学习的，对他很冷漠。
It was just, as he saw it, a nod in their direction, in a coolly realistic way.
在他看来，其实就是按他们的说法点头，这才是冷静现实之道。
Parents often phrase this question more colorfully. Scientists put it more coolly.
父母往往因为各种麻烦事件也提出这个问题，科学家则很镇定地问：怎样解释这种行为？
Heathcliff dropped his slight hand, and stood looking at him coolly till he chose to speak.
希刺克厉夫放下他那瘦瘦的手，冷静地站在那儿望着他，等他先开口。
He behaved very coolly in this dangerous situation. He remained calm in this dangerous situation.
在这个危险的处境中他表现得镇定自若。
Coolly architectural ... a detail of Hilla Becher's series of Pennsylvania pit head photographs (1974)
冷漠的建筑...希拉·贝歇尔系列摄影局部，宾夕法尼亚矿坑地上部分（1974）
Hector coolly tells him that Maricruz isn't going to be coming around to see him anymore. "She's with me now."
Hector冷冷地告诉他Maricruz不会再来看他了，“她现在和我在一起了。”
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Fannie Mae.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.
一开始，梵蒂冈对此表现得冷淡，但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。
But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac.
但奥巴马沉着地提醒观众，麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。
However, remember that if you break the trust of your Aquarius man, he will coolly cut the ties and never look back.
然而你要记住，一旦你失去了水瓶座男人的信任，他们就会绝情的斩断和你的一切联系，再也不会回头了。
Then your job is to let people know coolly, simply and unambiguously what the facts are, the way forwards and what's expected.
这时你的工作就是让人们能够冷静、容易并且清楚的知道事实，以及预期的前进方向。
When boatloads of much more ordinary Asians approach the shores of Australia, on the other hand, they are received coolly.
而另一方面，当极为一般的亚洲人乘船到了澳大利亚的海岸时，他们受到的则是冷遇。
When boatloads of much more ordinary Asians approach the shores of Australia, on the other hand, they are received coolly.
而另一方面，当极为一般的亚洲人乘船到了澳大利亚的海岸时，他们受到的则是冷遇。
应用推荐