Cooperation between the two sides in various forms and broad prospects.
双方合作形式多样，前景广阔。
The Chinese Embassy in the UK will, as always, provide active assistance to promote the cooperation between the two sides.
中国驻英使馆将一如既往地为促进双方合作提供积极协助。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
希望通过这次论坛，为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
Under the present international conditions, the strengthening of cooperation between the two sides is the inevitable and beneficial trend.
在当前国际大环境下，加强合作是必然的趋势，也是双方利益的需耍。
Despite the outstanding issue of pipeline, the energy cooperation between the two sides has been under way, mainly through railway transportation.
尽管管道问题目前尚未有最后决定，但双方的能源合作还一直在进行，主要通过铁路运输的方式。
SEF and ARATS delegations have met formally six times since 2008 and continue the complicated task of defining closer cooperation between the two sides.
自2008年以来，海基会与海协会派出代表团正式会晤了六次，并且继续承担着确定双方间更密切的合作的艰巨使命。
The drill is also expected to help promote military understanding and mutual trust, while enhancing military exchanges and cooperation between the two sides.
这个训练也将有助于促进军事了解和互信，同时也加强了与合作双方之间的军事交流。
This article in this issue, is to examine the content of the mode of cooperation between the two sides and its problems, also to propose the appropriate solutions.
本文以此问题为研究内容，分析双方合作的模式及存在的问题，并提出相应的解决策略。
Secondly, to carry out the feelings of the maintenance work, and channels to establish a good friendship, and in order to deepen the cooperation between the two sides.
其次，开展感情维系工作，与渠道商建立起良好的友谊，并以此来加深双方的合作。
This situation can not accommodate to the practical needs of judicial contact and cooperation between the two sides, and even hinder the co-prosperity of cross-strait economy.
这种现状远不能适应两岸之间司法联系和合作的现实需要，甚至对两岸经济的共同繁荣也造成了一定的阻碍。
Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.
他说，谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道，有利于保持双方交往的连续性。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Recently, we have company in full swing for the 130 anniversary of the Shanghai Symphony Orchestra to create hand-silk gift, but also future cooperation between the two sides opened a good start.
近期，我公司在紧锣密鼓的为上海交响乐团130周年打造手工丝绸礼品，也为双方未来的合作开了一个好头。
There are huge potentials for cooperation between the two sides in agriculture, textile and infrastructure construction. Mali stands ready to expand continuously the friendly cooperation with China.
马里拥有充沛的水力资源，是非洲最大的产棉国，双方在农业、纺织、基础设施建设等领域的合作有着巨大的潜力，马方愿不断扩大与中方的友好合作。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
Both sides held talks on how to strengthen exchanges and cooperation between the cities of the two countries.
宾主在亲切友好的气氛中就加强中乌城市之间的交流与合作进行了交谈。
The two sides will further expand tourism exchanges and cooperation and promote friendly contacts and mutual understanding between the two peoples.
双方将进一步扩大旅游领域的交流与合作，促进两国人民的友好往来和相互了解。
Both sides have studied the possibility of carrying out cooperation between the highest courts of two countries especially through the regular exchange of visits of judges.
双方研究了两国最高法院之间，特别是通过实现法官定期互访来开展合作的可能性。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
China is exploring the possibility of setting up a cooperation fund between the two sides, which will provide strong support for our economic cooperation and trade.
中方正在探讨设立中国与中东欧国家合作基金，这将为双方经贸合作提供有力支撑。
As part of the cooperation between the foreign ministries of the two countries, the exchange of young diplomats helps both sides to enhance mutual understanding and promote friendly cooperation.
中埃两国青年外交官交流是两国外交部合作的重要组成部分，有利于增进相互了解、促进友好合作。
During the luncheon both sides held in-depth talks and reached many consensuses on the specific measures to reinforce the mutually beneficial cooperation between the two countries.
席间，双方就进一步加强两国互利合作的具体措施进行了深入交谈并达成许多共识。
The two sides also exchanged views on the situation in Central Africa and agreed to establish relevant consultation and cooperation mechanism between the foreign ministries of the two countries.
双方还就中部非洲形势交换了看法，同意建立两国外交部之间的有关磋商与合作机制。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
双方认为，两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
He hoped both sides would also boost contacts and cooperation in the areas of culture and tourism and enhance mutual understanding between the two peoples.
希望双方加强文化、旅游的交流与合作，增进两国人民的相互了解。
We are pleased to note that with the concerted efforts of the two sides, exchanges and cooperation between the two countries have taken on a new look of crackling development.
我们高兴地看到，经过双方共同努力，两国的交往与合作呈现出蓬勃发展的新局面。
The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.
瓦中经贸合作有很大潜力，瓦方希望双方加强在农业、渔业、旅游等领域的互利合作。
The exchanges and cooperation in the fields of education, culture, science and technology between the two sides have been ever-increasingly active.
双方在教育、文化、科技等领域的交流与合作日趋活跃。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
Both sides will also sign an agreement on the economic and technological cooperation between the two countries and some other economic and trade cooperation documents.
双方还将签署两国经济技术合作协定及其他一些经贸合作文件。
应用推荐