When the browser needs to reload the elements, it simply grabs the copy from its own cache.
当浏览器需要重新加载这些元素时，它只需从自己的缓存中抓取这些元素的副本即可。
Then, when the browser needs to reload the elements, it simply grabs the copy from its own cache.
然后，在浏览器需要重新加载这些元素时，它只需从其自身的缓存中抓取这些元素的副本即可。
If you miss the beep, you could find an uninfected computer with the same operating system as yours and replace the file with a copy from it.
如果你错过了发出哔哔声，你可以找到一个未受感染的计算机具有相同操作系统和你的，并取代文件的副本，由它。
It allows machines to learn from data and copy some of the things that humans can do.
这让机器从数据中学习，并复制一些人类可以做的事情。
Then you copy it from the clipboard and paste it back into the document.
然后您可以从粘贴板中复制它，并粘贴到文件之中。
Even then, it still includes the database protocol overhead and memory copy from the server space to the application space.
即便如此，它仍然包括数据库协议开销，以及从服务器空间到应用程序空间的内存复制。
You can copy code for this handler from Listing 1 below, or download it from the Resources section at the end of this article.
您可以从下面的清单1中复制这个处理程序的代码，或者从本文结尾的参考资料部分下载。
You can install one copy of DB2 server then create a client instance and a server instance from it.
您可以安装DB2服务器的一个副本，然后通过它创建一个客户端实例和一个服务器实例。
It is probably easiest to remove the existing agent, and then to copy and paste it from the supplied database to your template.
可以很容易地移除现有代理。然后，从提供的数据库对它进行复制并将其粘贴到模板。
Copy the object from left to right, or drop the object on right if it doesn't exist on left.
将对象从左边复制到右边，或者，如果它不在左边，则将它从右边删除。
If your repository dies, then even if you haven't backed it up, you have a working copy (or several) from which to restore the current state and continue.
要是你的版本库完蛋了，就算你没有备份它，你还是有一份(或多份)工作拷贝，你还是可以恢复当前状态，并接着干活。
A major bright spot is the fact that it not copy and paste from Web pages, which would deprive publishers of the page views needed to monetize their content.
一大亮点是，它不从网页上拷贝和粘贴，拷贝和粘贴将剥夺出版商的利益。
Sendfile (2) is a technique that avoids buffer copy overhead, and it directly pushes bits from the file system onto the network.
Sendfile(2)是一种避免缓冲区复制开销的技术，并且它直接将数据位从文件系统转移到网络。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
You can either copy them form your Spring Framework installation or download it from the Velocity site.
您既可以从Spring框架安装中复制，也可以从Velocity站点下载。
To create a customized AutoYaST file that acquires an IP address and host name from the DHCP server, make a copy of the AutoYaST file from your SUSE installation CD and modify it as follows.
要创建一个从DHCP服务器获取IP地址和主机名的定制AutoYaST文件，必须从SUSE安装CD复制AutoYaST文件，并按以下的说明修改它。
You still want the portlet contents to be rendered on the page, so copy Control.jsp from the ..\skins\html directory before modifying it.
您仍要在该页面上处理portlet内容，所以请从 ..\skins\html目录复制Control.jsp 后再修改它。
When importing shapefiles with the DB2 Spatial Extender import tools it is recommended that you do not try to load the data directly from the CD but rather copy it first on a hard disk.
当使用DB 2Spatial Extender导入工具导入shapefile文件时，建议不要尝试直接从CD装载数据，而是先将它复制到一个硬盘上。
Rename it as makefile, and copy in bldplugin.bat from sqllib\samples\security\plugins directory.
将它重命名为makefile，并从 sqllib\samples\security\plugins 目录复制bldplugin.bat。
Download the 'rubyzip' gem from the link provided and copy it into your system.
通过提供的链接下载“rubyzip”gem，并将它复制到系统中。
Copy hsqldb.jar from your HSQLDB installation to the project directory and add it to the Runtime of the project.
把hsqldb . jar从您的hsqldb安装拷贝到项目目录中，并将其添加到项目的Runtime。
Add another start tag, as shown in the bold text in Listing 5 (or copy it from C:\DPTKArticles\Part1\CodeSnippet1.txt from the download file).
添加另一个start标记，如清单5中的粗体文本所示（或从下载文件的C:\DPTKArticles\Part1\CodeSnippet1.txt 中进行复制）。
Add the tags in bold text in Listing 8 (or copy it from c: \ DPTKArticles \ Part1 \ CodeSnippet3.txt).
添加清单8的粗体文本中的标记(或从c： \ DPTKArticles \Part1 \CodeSnippet3 . txt中进行复制)。
If you only send faxes once in a blue moon, do it from Staples or a copy shop.
如果您只发送传真一次在一蓝色的月亮，也从史泰博或复印店了。
User interface customizations make it easy to copy headers from other messages and reorganize header order.
用户界面定制使得从其他消息中复制标题，以及重新组织标题的顺序变得容易。
For instance, one can copy a resource from another user, and label it with one's own tags.
例如，人们可以从其他用户复制一个资源，并标上自己的标签了。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
Depending on the size of the instance it can take up to 30 minutes to capture it, and then a similar amount of time to copy it from one pool to another and re-instantiate it.
根据实例的大小，捕获它最多可能需要30分钟时间，然后，将实例从一个池复制到另一个池并对其实例化可能需要同样的时间。
And then before I know it, I've updated my local working copy from a broken repository trunk or innocently gone home and left the rest of the team muttering.
然后，在知道消息之前，我已经从有问题的储存库中更新了本地副本，或者直接回家了，让团队中的其他人直抱怨。
In many cases it is necessary to copy the data from the XML object model into an application-specific object model or a database before processing can start.
很多情况下，在处理之前必须将数据从XML对象模型复制到应用程序专用的对象模型或者数据库。
应用推荐