In 2005, the Authors Guild and the Association of American Publishers sued for "massive copyright infringement".
2005年，作家公会和美国出版商联合会以“大规模版权侵害”提起诉讼。
Will the manufacturer hold the distributor harmless from and actions for patent, trademark or copyright infringement?
制造商是否将赔偿分销商因专利、商标或版权侵权带来的损失？
Some call it copyright infringement or trademarkinfringement, and every nowand again, some loony will actually threatento sue his readers for having hadthe gall to tell his stories to eachother.
有些人说这是版权侵犯或商标侵犯，而且时不时的，有些疯子会威胁说要起诉读者因为他们胆敢互相讲述他的故事。
The surprise move came whilst The Pirate Bay is still awaiting trial in Sweden for charges of assisting in copyright infringement.
就在“海盗湾”仍然在等待瑞典法院就其协助侵犯版权的案件进行审理的时期，这个行为让人吃惊。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
Attribution is not a defense to copyright infringement.
归因于没有抵御版权侵权。
It's even easier than ever to Sue somebody for copyright infringement in Sweden and I think a lot of companies are in big trouble.
在瑞典要起诉人版权侵权更加容易了，而且我认为很多公司都会有大麻烦了。
Do not copy anyone's content or site layout (that's copyright infringement), but take note of how they're making money.
不要剽窃别人的文章内容和网站设计(这涉及到了版权侵权问题)，但你可以学习他们赚钱的方式和方法。
And putting the burden of enforcement on the private sector has advantages: the aggrieved party will have a better idea than the state whether a copyright infringement is worth pursuing.
增加私营机构负担具有优势：受损害方将比国家更清楚侵犯版权是否值得。
Writing something or creating it yourself does not automatically mean that it is not a copyright infringement.
自己创作的东西并不意味着不违反版权法。
Social networking site Facebook has found itself embroiled in new row over copyright infringement.
社会网络网站FACEBOOK发现自己陷在版权侵权的泥塘之中。
Facebook is so eager to protect copyright that the mere accusation of copyright infringement is enough to get an account locked.
Facebook如此热衷保护版权，以至于仅仅是对侵犯版权指控就足以让一个帐户被锁定了。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
"If MP3tunes is guilty of copyright infringement for deduplication, then so is every technology company in the United States, " he says.
如果MP3tunes因为数据去重而被判为侵权，那么美国的所有科技公司都是有罪的。
Developers — previously ousted from the site for potential copyright infringement — must now prove they're legally entitled to stream the music they're hawking.
开发者(先前由于可能存在的侵权被MySpace封杀)现在必须证明他们合法并有权通过网络传播他们的音乐。
In the UK, there is no law against contributory copyright infringement; but there is a law against authorising infringement.
在英国没有针对著作权的辅助侵害的法律；但有一部针对委托侵权的法律。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
It will not even contest allegations that it was aware of the copyright infringement-to keep the trial from becoming a media circus.
它甚至没有反驳指其蓄意侵犯版权的指控——以避免审讯演变为媒体炒作的话题。
One reason is that though individual jurisdictions often prevent a specific libel, privacy breach or copyright infringement, a story with a global reach will get out somewhere.
得出这个结论一个理由是，虽然特定的诽谤、窃密或者侵权可以用相应的立法来封堵，全球性的事件必定会找到漏洞。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
"We object to this ruling and do not believe any copyright infringement took place, a view we intend to express legally," Sanrio said today.
三丽鸥公司今天表示：“我们不认为存在任何侵权行为，故对判决表示不满，这是我们从法律角度所要表达的观点。”
Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources.
没有“法定损害”认定，大部分侵权案件只是一种资源浪费。
"Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement."
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
Sweden is still awaiting judgment in the case of the Pirate Bay, where four men involved with either running or owning the site are accused of assisting copyright infringement.
就海盗湾案瑞典仍旧在等待法庭的判决，其中涉案四人或管理或拥有该网站，被指控侵犯版权。
We find the hosting computer server and send them a copyright infringement notice.
我们找到服务器主机，并向他们发出侵权通知。
We find the hosting computer server and send them a copyright infringement notice.
我们找到服务器主机，并向他们发出侵权通知。
应用推荐