A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The core rate of inflation - which factors out several volatile components and consumption taxes such as the HST - came in at 1.6 per cent.
核心通货膨胀率升到了1.6，核心通货膨胀率是指剔除了几个不稳定的组成和消费税的指数，例如合并消费税。
Cowperthwaite dismissed all out of hand, saying the core of the financial system was sound.
郭伯伟否决了所有这些呼声，并表示金融体系的核心是健全的。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
The core culture of the organization that rolls out Agile is not necessarily aligned with the Agile culture.
推行敏捷的组织，其核心文化不一定与敏捷文化保持一致。
The benefit of the early binding — enforcing that the method must exist — also turns out to be a core weakness.
前期绑定的好处(强迫该方法必须存在)原来也是其核心的弱点。
Investors decided that the absence of price pressures would calm the nerves of rate-setters at the Federal Reserve, who have been worrying out loud about "elevated" core inflation.
美联储的利率制定者一直在高分贝的表达对高水平核心通胀的担心，投资者确信价格压力的消失会让他们绷紧的神经放松下来。
The feed-water from the condenser coming down the vessel and out through to the core.
这个从压缩机的补水，从管子往下,流出，进入核心。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
Or do we want to take a third of the core out or a quarter of the core out?
或者，我们要取出核心的三分之一,或者四分之一？
After a while it turned out that one of the core use cases for messages is to push status updates of various assets out to various interested parties.
显然，消息的其中一种核心用例就是将各种资源的状态更新发送到各个对其关注的部分。
Underneath most behavior that I see most guys acting out is a "core belief" that goes like this.
下面我观察到大多数男人外露举止的“核心信仰”是这样的。
RPMs on Linux are packages you can easily install, as RPM support is core to every Linux distribution out there.
RPM onLinux是可以轻松安装的软件包，因为RPM支持是市面上所有Linux发布版的核心。
Everything on the Twitter page supports the core functions; it gives out information about the followers, recent updates, my messages, and basic Twitter information.
Twitter页面上的每个元素都支持其核心功能，它提供了跟贴者、最新更新、我的消息等相关信息，以及基本的Twitter信息。
Has done a great job of highlighting their core functions. Here's what stands out?
在突出其核心功能方面做了突出的工作。
JSP's core out tag makes this latter task easy, but not all templating technologies provide such a mechanism.
JSP的核心out标记使后面这项工作变得很容易，但是不是所有的模板技术都提供了这样的机制。
With those two core interfaces out of the way, look at the core functionality of the framework, the ButterflyTransformer class.
了解了这两个核心接口后，查看框架的核心功能，butterflytransformer类。
For a BWR this is a more detailed view of the reactor core, pointing out several of the functions.
对一个沸水型反应堆来说，这是更细节的观点，关于反应堆核心来说，指出了几个功能。
Rather, they exercised strong authority in their core areas, while towards the edges, their authority fizzled out.
相反，他们在他们的中心领域行使权利，而对边缘地区，他们的权利无济于事了。
Their core business, sorting out weak or unloved firms, is not enough to feed an industry that grew fat on the boom.
他们的以寻找不受待见的、弱势的公司为核心的业务不足以在繁荣期间支撑整个行业不断向前。
Their core market, rating company debt, had run out of growth.
它们的核心市场——公司债务评级——已经失去了增长空间。
But the geology of the core is turning out to be much more complex as scientists make use of more and better seismographs to generate better data about how seismic waves travel through the planet.
然而，当科学家们运用更多更好的地震仪来收集地震波如何在地球上传播的相关数据时，逐渐证明地核的地质状况要远远复杂得多。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。
Core inflation, which strips out food and energy, remains tame in both Britain and America.
在美国和英国，除食品和能源外的核心通胀仍旧是温和的。
As the star begins to run out of fuel, its core becomes smaller and hotter, boiling off its outer layers.
当恒星逐渐缺少能源，它的核心部分变得越来越小，温度逐渐升高，同时使外层物质挥发。
Then I made the letters for Will you marry me? Out of foam core, using a laser cutter.
然后将“你愿意嫁给我吗？”这几个字用激光切割器刻在泡沫上面。
Then I made the letters for Will you marry me? Out of foam core, using a laser cutter.
然后将“你愿意嫁给我吗？”这几个字用激光切割器刻在泡沫上面。
应用推荐