To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.
把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。
But optimists argue that the scale of the bond-market moves and the dynamics behind them are totally different in the core and in the periphery.
但是乐观人士认为，核心国家和边缘国家债券市场波动的规模和波动的原因是截然不同的。
Is the difference between core and periphery a problem?
核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？
The core members have been good stewards of their money and shouldn't have to bail out the periphery just to save a 10-year-old common currency.
核心成员国一直以来牢牢地看着自家的钱袋子，它们不必为了拯救只有十年历史的欧元而出手救助边缘国家。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
France and Germany have emerged from recession; Italy and Spain are still struggling. Is the difference between core and periphery a problem?
法国和德国已经从衰退泥潭中全身而退；意大利和西班牙还处在水深火热中。核心国和边缘国之间的经济差异是个问题吗？
This decline was met with arguments in favor of building security into the technical system, both at its core, in the network elements themselves, and at its periphery, through "trusted computing."
这种下降伴随着这样一种争论：通过“可信度计算”在技术系统中建立安全机制，不只是在它的核心——网络元素中，而且在它的周边设备中。
Nowadays China's poetry is in periphery of the literature so it is of significance to reexamine Yang Mu's poetic realistic spiritual core and connotations.
今天，中国诗歌处于文学的边缘状态，重新审视杨牧诗歌的现实主义精神核质与内涵，无疑具有重大的意义。
The two cores are linked with peripheral states with institutionalized multilateral cooperative mechanisms, but there is a hierarchical difference between the core and periphery.
核心通过制度化的多边合作机制联系着周边国家，但从核心到边缘存在着等级区别。
The big literature is a positive or standard fuzzy concept while the core of it is pure literature, and the periphery of it is sub-literature.
大文学是个“正则模糊概念”，其核心部分是纯文学，其边缘部分是亚文学。
The utility model provides a trigonal pencil which consists of a pencil core and a pencil body, and is characterized in that the trigonal pencil body is arranged on the periphery of the pencil core.
本实用新型提供一种由铅笔芯和铅笔体组成的三棱 铅笔，其特征是：在铅笔芯外围设置一三棱柱形铅笔体。
In the Afroeurasian world system, China was the core for more than one thousand years, and Europe was the periphery.
在亚欧非大陆世界大体系中，中国处于核心地位一千多年，欧洲是边缘。
In the Afroeurasian world system, China was the core for more than one thousand years, and Europe was the periphery.
在亚欧非大陆世界大体系中，中国处于核心地位一千多年，欧洲是边缘。
应用推荐