Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Corporal punishment in public schools is forbidden.
体罚在公立学校是被禁止的。
Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
By 2005, the proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, although most researchers believe the actual incidence of corporal punishment is higher.
到2005年，同意“有时候体罚孩子是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然有些研究者认为实际上体罚事件发生的更频繁了。
Many countries have outlawed corporal punishment in the classroom (2), while only a handful have done the same for parental correction of the physical kind.
尽管很多国家都已将在学校体罚学生视为非法(见注释2)，却仅有少数国家将父母对孩子的体罚作为非法行为。
"This study demonstrates that corporal punishment does not teach children how to behave or improve their learning, " Prof. Talwar said.
塔尔瓦说：“这项研究表明，体罚并不能教会孩子如何做人或提高他们的学习。
In the 1990s, Holden conducted research that showed 70% of college-educated women spank their children; other studies have found that up to 90% of all parents use corporal punishment.
早在1990年代，霍登的研究就显示大学学历的母亲中有70%会打孩子，另外一个研究显示高达90%的父母都会使用体罚。
If you can put aside your opinions about corporal punishment for just a moment, consider the impact of the balance between the punishment and the crime.
如果你能暂时将你对人体刑罚的看法放下，考虑下对罚与罪之间平衡的影响。
Corporal punishment is strictly banned.
体罚是严格禁止的。
Corporal punishment, it would seem, has worked so well at John C that perhaps the need for it no longer exists.
看起来体罚在约翰·c已经起了很大作用，也许体罚的必要性已不存在。
They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。
Only 23 countries (18 of them European) have banned corporal punishment completely.
仅有23个国家（其中18个是欧洲国家）完全禁止了体罚。
Beating or subjecting another person held in custody to corporal punishment or instigating another person to do so.
殴打、体罚或者指使他人殴打、体罚其他被监管人的。
An instrument, either a flexible rod or a flexible thong or lash attached to a handle, used for driving animals or administering corporal punishment.
鞭子：一种用具，一个富有弹性的棍棒或是弹性好的系于一个手柄的皮带，用以驱赶动物或进行身体惩罚。
We have reasons to believe (that) corporal punishment should be strictly prohibited.
我们有理由相信体罚应该严格禁止。
Corporal punishment is not the only way of discipline for children.
体罚是不是唯一的方式有纪律的，为儿童。
Many Americans who oppose a ban on corporal punishment say they don't consider the practice desirable.
许多美国反对禁止体罚的人认为这么小心翼翼完全没有必要。
I am afraid I shall never agree with you about corporal punishment in school.
我恐怕永不会同意你要在学校中实行体罚的意见。
We he reasons to believe that corporal punishment should be strictly prohibited.
例：我们有理由相信体罚应该严格禁止。
The corporal punishment and its covert form, as the means of education, exist extensively in the history and present, Oriental and occidental, school and family education.
体罚和变相体罚作为一种教育方式广泛地存在于教育的历史和现实、东方教育和西方教育、学校教育和家庭教育之中。
The company is prohibited from corporal punishment, beating, body search and humiliating, and closing work place and staff quarter to restrict the employee's freedom.
严禁企业对职工进行体罚﹑殴打﹑搜身和侮辱﹐以及锁闭工作场所和职工集体宿舍限制职工人身自由。
Let the child feel you are a tree, put them over the allow corporal punishment and corporal punishment in disguised form a place far away from civilization.
要让孩子感到你是一棵大树，把绿阴覆盖在他们身上；让体罚和变相体罚远离文明的场所。
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
Humiliating, imposing corporal punishment upon, beating, illegally searching, or detaining labourers.
侮辱、体罚、殴打、非法搜查和拘禁劳动者的。
In spite of claims to the contrary, it is common knowledge that corporal punishment most often has the exact opposite affect intended.
尽管有相反的主张，但是大家都知道体法在多数情况下产生适得其反的效果。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
应用推荐