The purpose of designing a balanced scorecard is to establish a performance management system to achieve the strategic guidance, so as to ensure the effective implementation of corporate strategy.
设计平衡计分卡的目的就是要建立“实现战略制导”的绩效管理系统，从而保证企业战略得到有效的执行。
As a new tool of performance evaluation and management, Balanced Scorecard (BSC) has not been applied to corporate performance system effectively.
平衡计分卡(BSC)作为新的绩效评价和管理工具在企业绩效系统中的应用效果并不理想。
Internal factors include talents or human resources, enterprise performance, organizational structure and management system, and corporate culture.
内部影响因素包括：人才或人力资源、企业绩效、组织结构和管理系统、企业文化。
For institutional investors, a main way of participating in corporate governance is to take an active part in the management performance evaluation and compensation system design.
机构投资者参与公司治理的一种主要方式就是积极参与管理层业绩的评价和薪酬制度设计。
For institutional investors, a main way of participating in corporate governance is to take an active part in the management performance evaluation and compensation system design.
机构投资者参与公司治理的一种主要方式就是积极参与管理层业绩的评价和薪酬制度设计。
应用推荐