Finally, it would be nice if we had some notion of a connection so we could actually connect our shapes together.
最后，再添上连接就可以了，这样就能将各种图形真正连接在一起。
If the Duchess of Cornwall is looking especially fresh-faced in upcoming paparazzi snaps, it could be she's finally gotten that makeover she's been craving.
而如果，Cornwall公爵夫人在狗仔队登出的照片中看起来焕然一新，那结果很可能是她最终得到了她所一直期盼的，改头换面式的美容。
That means when the two stars finally get around to merging, they could be far away from the galaxy of their birth — good news, as it happens, for optical confirmation.
这意味着当双星最后融合时，它们将离它们诞生的星系很远——如果这真的发生了，引力波就能在光学上得到确认，这真是个好消息。
We are told that given eternity, this is a task that could be accomplished, always supposing somebody were there to whisk away the sheets whenever they wrote a word and finally put it back together.
我们听说，如果有足够时间的话，这是一个能够完成的任务，假设某人总是在那拿开纸张，每当他们写下一个词语的时候，最后再把它放回一起。
Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen.
最后他发现了一个小孔，小得几乎看不见。
Finally, night enveloped the landscape, and all that could be seen was the warm glow of the lantern and the shadow of the figures behind it.
最后，黑夜包围了大地，除了灯笼温暖的光亮以及它后面的身影，什么也看不见了。
He looked, but there was no keyhole. Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen.
他看着，但是那里没有钥匙孔。最后他发现了一个钥匙孔，因为它太小了所以没被看到。
They said we could finally be free if we could make it to South Korea.
他们说，如果我们能去韩国就能获得最终的自由。
Finally he found one, but so small that it could scarcely be seen. He tried the key, and fortunately it fitted.
最后他终于找到了，这个钥匙孔太小了以至于很难发现。他试了试钥匙，很幸运是合适的。
You finally still want brave facing, how could it be that this is life, ah, laughable!
到头来你还是要勇敢的面对，难道这就是人生，呵，可笑！
I build myself up and fly around in circles, waiting as my heart drops and my back begins to tingle. Finally, could this be it?
我自我鼓舞并在空中盘旋，等待我的心掉落而且我的背开始刺痛。最后，是否就是这样？
If they follow past habits and patiently wait for word-of-mouth to build, it could be too late for awards attention when a film's momentum finally reaches its apex.
如果他们继续过去的旧习惯并且为了建立口碑而耐心等待，当电影的动力最终达到它的顶点后再要获得奥斯卡的注意就太晚了。
Finally, it is doubtful that such a system could be other than heterogeneous.
最后，这样的系统能不异构很是值得怀疑。
Finally, it was necessary to investigate the maximum safe dosage and over what period this dosage could safely be administered.
最后，有必要调查最大的安全剂量和最长的安全时间管理。
Do you know why? Because if service fee is too cheap, the result could be the industry completely disappear, Finally it will damage that consumers who demand it.
你知道为什么吗？因为如果服务费太廉价，最终的结果是使得这个行业彻底消失，最终伤害的依然是有这类需求的消费者。
Finally it hit me: I should do as my JOB what I did for FUN, because I'd be willing to put in the enormous amount of hours necessary to achieve the greatest mastery I could.
终于我猛然意识到：应该将“玩玩”的东西作为工作。因为我会很乐意花必要的、大量的时间去实现我可能达到的最高水平。
When I finally got into a position to think about competitive golf again, it became apparent to me that the Masters would be the earliest I could play.
当我最终考虑再次回到高尔夫赛场时，显而易见，名人赛是我能最早参加的比赛。
It could be collected with other module on the FPGA chip finally; a one-chip system would be produced.
可最终与其他模块集中在一片FPGA芯片中，实现一个单芯片系统。
Be sure to always take the next step, for it could very well be the one that finally gets you there.
要永远坚持迈出下一步，因为这很可能就是抵达成功的最后一步。
Finally, its practical application is illustrated, so that it could be applied in real equipments.
最后就其实际应用作了说明，以便于在实际装备中采用。
Finally, I could write a script to check the configuration file and modify it (if needed), but this seems like overkill for what should be a trivial part of the build process.
最后，我可以写一个脚本来检查配置文件和修改(如果需要)，但这似乎矫枉过正了应如何构建过程的一小部分。
Suppose, then, that a diamond could be crystallized in the midst of a cushion of soft cotton, and should remain there until it was finally burned up.
据此，我们假设一个棉花软垫里可以结晶出一块金刚石，并且它一直存在于此，只要这个软垫没有被最后烧尽。
Finally, it had to be near the capital, or better still, near the king's palace so that he could visit it easily to personally check the progress being made on the final resting place for his body.
建造者们还得找到一个不会被金字塔的巨大重量压坏的岩石地基。最后，它必须离首都很近，或最好是离王宫很近，以便法老能轻而易举地亲自查看他的躯体的最终归宿地的建造进度。
It can predict any logs' curves such as resistivity log, so it could be used as detecting oil and gas. Finally we use the technique to find a favorable area rich in oil, and a trap, Gao81 east.
作者最后利用人工神经网络多属性反演得到全区的视电阻率和剩余电阻率曲线，主要用于油气检测，最终圈划出有利油气储集区，并找到有利油气圈闭高81东块。
Finally, it also revealed that some characteristic indexes of the winter circulation could be as indicators in determining the occurrence of a warm winter.
最后，分析发现某些冬季环流特征指数对于是否出现暖冬有一定的指示作用。
Breaking up a long sentence into several meaning groups, the reading must be paused at where it should pause. Finally a complete whole sentence could be read out when each meaning group are skillful.
将一个长句分为若干个意群，该停顿的地方停顿，待各意群读熟了以后再读整个句子。
Breaking up a long sentence into several meaning groups, the reading must be paused at where it should pause. Finally a complete whole sentence could be read out when each meaning group are skillful.
将一个长句分为若干个意群，该停顿的地方停顿，待各意群读熟了以后再读整个句子。
应用推荐