These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
Each localized reference to it simply increases or decreases the count as appropriate.
每次对其局部的引用，都将导致计数的适当增加或减少。
This was done, in part, in order to determine if anything that could count as certain knowledge could survive such rigorous and systematic skepticism.
从某些角度来说，这样做是为了评定，在如此严格而系统的怀疑论之下，是否有任何事物能被算作是可以确信的知识。
How would I figure it out? What would count as a positive proof?
我怎么能知道呢？什么能算有力的证据呢？
This scenario USES the row count as an indicator of the current state of the tables.
本场景使用行数作为表的当前状态的指示器。
Flocks of, say, starlings or herds of wildebeest do not count as real societies.
成群居住的星椋鸟或者角马不能认为具有真正的社会性。
Keep in mind that all these text messages count as part of your regular mobile messaging plan and might incur fees.
记住所有这些短消息都算作是你的正常手机计划并且可能产生费用。
Our discussion will be looking back and looking forward: what can we count as problems solved and unsolvable, and what can we fruitfully address?
我们的讨论会回顾过去，展望未来。我们能够认为哪些问题已经解决，哪些还没有解决，以及能够有效地应对哪些问题。
And then we are saying how many of those would count as enough.
那我们我说他们中多少算够。
If so that should also count as another reason for wild partying deep into the Rio night.
如果话真如此，那也应该算得上里约人狂欢直至深夜的一个原因吧。
These have since been plumped, but with hybrid instruments that do not count as pure equity.
于是这些与一些不被视为纯资产的混合的工具一起取得了支持。
Either to the meaning in life, or to what you count, as being avowable love.
要么是对于生命的意义，要么是你觉得很重要的，可以说出的爱。
Each check may be described in a separate flow, and hence may count as at least one transaction.
每一个检查可能会在单独的流程中得到描述，因此被计算成可能不止一个事务。
But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
However, without a vertical drop of any significant drama, Inga Falls may not count as a waterfall under other classifications.
然而，它却没有一处有值得注意的巨大垂直落差，若根据其他分类方法，因加瀑布还可能算不上是一条瀑布。
Indeed, holding any games at all will count as an achievement.
的确，举办任何运动会都可被视为一项成就。
A second concern is deeds that count as crimes in one country but not another.
其次，被一国认定为犯罪的行为在另一国却并非犯罪。
If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
Yet other factors count as well.
但是其他因素也不可忽略。
Taken as a whole, though, growth in the world economy seems likely to slow below 3% next year-a pace that many count as recessionary.
整体而言，全球经济明年的增速极有可能下滑到3%以下，普遍将这一速度视为经济进入衰退期。
Even though DMFCs produce carbon dioxide, the amount is small enough for the cells to count as a much greener technology than batteries.
尽管DMFC产生二氧化碳，其量也是非常小的，足以使人将DMFC看作一种比传统电池环保得多的技术。
For most people, dispensing with a personal dresser and an official companion for a foreign trip does not count as the height of austerity.
对大部分人来说，在一次出国的行程中减少个私人服装师或者官方陪同难以提升到简朴的高度。
This trust is usually extended to code that may not really count as part of the operating system but still needs to run in the kernel.
这种信任通常扩展到代码，这些代码实际上不是操作系统一部分，但仍需要在内核中运行。
In many other parts of theworld, that would count as a victory.
在世界的其他地区，这仍然会是一个巨大的胜利。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
Having never imagined that these would count as virtues, I was surprised but did not complain.
原来我从未觉得这一切是优点，但这些被她看做优点时，我既吃惊，但也不反对。
Having never imagined that these would count as virtues, I was surprised but did not complain.
原来我从未觉得这一切是优点，但这些被她看做优点时，我既吃惊，但也不反对。
应用推荐