First, don't relent on counter-terrorism.
首先，不能对反恐心慈手软。
Q: Would you please tell us about China's counter-terrorism policy.
问：请介绍中国在反恐领域的政策。
They have beefed up local units and called in a national counter-terrorism squad.
他们已加强了当地设施并招募了一个全国性的反恐行动队。
A series of counter-terrorism exercises has also been staged to better prepare staff.
已进行了一系列反恐演习以使员工更好地做准备。
Russia's counter-terrorism agency says it has foiled a terrorism plot in Moscow.
俄罗斯反恐机构表示挫败了一起莫斯科恐怖阴谋。
Our civil liberties are being excessively curbed in the name of counter-terrorism.
我们的公民自由在反恐的名义下受到了过分的限制。
General McChrystal knows more than anyone the strengths and weaknesses of counter-terrorism.
克里斯多夫将军比任何人心里都更清楚反恐的优势和劣势。
He pledged to hold a parliamentary debate to forge a national counter-terrorism policy.
他宣称要开展国会辩论，制定出国家反恐政策。
A: The Global Counter-Terrorism Forum will be officially launched on September 22 in New York.
答：“全球反恐论坛”将于22日在纽约举行正式成立仪式。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
But perhaps the Lib Dems' clout on issues such as counter-terrorism should not be so surprising.
不应对自民党影响一些诸如反恐的问题感到如此惊奇。
Both sides shall also promote cooperation on counter-terrorism through their bilateral dialogue mechanism.
双方将通过双边对话机制，推进在反恐问题上的合作。
I believe this carries important practical implications for the international counter-terrorism cooperation.
我认为这对加强国际反恐合作也有重要现实意义。
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter-terrorism operations carried out by US soldiers.
另外一个积极影响在于美军执行反恐行动起到的威慑作用。
It was the biggest counter-terrorism operation in UK history, involving hundreds of police officers and MI5 agents.
这是英国历史上最大的反恐行动，数百位警察和军情五处的特工参与这次行动。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
A: Pakistan is at the forefront of international counter-terrorism campaign, making great sacrifice and contribution to the cause.
答：巴基斯坦是国际反恐前沿，为国际反恐事业作出了巨大牺牲和重要贡献。
Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.
两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
It is certainly taken seriously by MI5, which took over the lead counter-terrorism intelligence role in Northern Ireland three years ago.
三年前就担任起北爱尔兰反恐情报领头羊的军情五处对此相当重视。
During the consultations, the two sides held in-depth discussions on various issues related to counter-terrorism and coordinated their stances.
磋商中，双方就反恐的各种问题进行了深入讨论，协调立场。
An account of the embassy conversation was relayed to counter-terrorism officials in Washington but the son's U.S. travel visa was not rescinded.
阿布杜勒·穆塔拉布的父亲在大使馆的谈话曾被转述给华盛顿的反恐官员，但当时美国并没有取消他儿子的美国旅行签证。
On the counter-terrorism issue, we believe that Pakistan has made major contribution to international counter-terrorism campaign with huge sacrifice.
关于反恐问题，我们认为，巴基斯坦为国际反恐斗争作出了重要贡献，付出了巨大牺牲。
The most important comment on Mr Obama’s approach to counter-terrorism so far came on April 20th, from the CIA agents who cheered him to the rafters.
至今有关奥巴玛反恐主义手段最重要的评论来源于四月二十日中情局特务的评论，这些特务们把奥巴玛都捧上了天。
We believe that a comprehensive implementation of their provisions is the most crucial task in improving the international system of counter-terrorism.
我们深信，有关规定的广泛实施对于提高反恐国际机制至关重要。
We believe that a comprehensive implementation of their provisions is the most crucial task in improving the international system of counter-terrorism.
我们深信，有关规定的广泛实施对于提高反恐国际机制至关重要。
应用推荐