The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
Wheat is corn's counterpart as the starch source of choice in the EU.
在欧盟，小麦是玉米的替代品，是淀粉来源的选择。
It sends a mixed message, and your counterpart gets to choose what signals to read.
它传递了一个复杂的信息，而你的对手可以选择解读什么信号。
The sundial's counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night.
日晷的对应物是水钟，用来测量夜间的时间。
The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。
Who is their Chinese counterpart?
他们的中国同行是谁？
I consider her my counterpart in life.
我已把她当成了我生命中的另一半。
You and your counterpart sit at the keyboard.
您和搭档坐在键盘前。
Create a SIP counterpart test for your SIP tests.
为您的SIP测试创建一次SIP同等测试。
As a defendant, his counterpart was the Aviation Council.
作为被告，他对应的人是航空理事会。
Each of them has a counterpart column in the database tables.
每个字段在数据库表中有一个对应的列。
Create a counterpart test for SIP test created in Step 2.
为在步骤2中创建的SIP测试创建一个同等的测试。
Transaction deposits are themodern counterpart of bank notes.
交易存款是银行票据在现代的互补物。
There is a counterpart to the commit directives, called fail.
有一个对应于提交指令的指令，名为fail。
The XML counterpart is generated through the XMLizing process.
XML对等物是通过XML 化过程生成的。
Five-paragraph themes don't have any counterpart in the real world.
五段论与真实世界也不存在一一对应。
But reality is already beginning to learn from its virtual counterpart.
但现实已经开始向其对应的虚拟部分学习。
The gardens, however, are not modeled after their ancient counterpart.
但是，这些花园的设计并没有模仿古时同类的设计。
The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside.
与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。
It is more expensive to upgrade hardware than its software counterpart.
硬件升级的价格要远高于相应软件升级的价格。
His online counterpart easily and freely finds information on hacking and cracking.
而网上抢劫很容易就可以免费获得破解信息。
The real enemy is not your conversational counterpart, but the combat mentality itself.
真正的敌人不是与你谈话的对象，是作战状态本身。
But his Cambodian counterpart, Chea Leang, has opposed prosecuting more than five people.
但是，他的柬埔寨籍同僚谢莲反对被起诉人数超过五名。
An American businesswoman is negotiating with a Chinese counterpart over import agreement.
一个美国商业女性就一项进口业务正在与一位中国商人谈判。
Their goal is to create a car capable of trumping its gasoline-powered counterpart by 2010.
他们的目标是创造一辆能在2010年超越燃油汽车的电动汽车。
Their goal is to create a car capable of trumping its gasoline-powered counterpart by 2010.
他们的目标是创造一辆能在2010年超越燃油汽车的电动汽车。
应用推荐