Japan, Korea and most countries in eastern Europe have barely started.
日本、韩国和东欧大多数国家才刚刚开始。
Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake.
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。 。
Products exported to Germany, France, Italy, Ireland and some countries in Eastern Europe!
产品远销德国，法国，意大利，爱尔兰及东欧部分国家！
Running along the bed of the Baltic Sea, it would circumvent troublesome transit countries in eastern Europe.
该工程计划沿波罗的海的海底铺设一条天然气管线，它将绕过东欧麻烦的过境国。
But the repercussions of its currency troubles will reverberate in other countries in eastern Europe, and should act as a wake-up call for Europe's policymakers.
但其货币危机的影响会波及到东欧的其他国家，这也应该给欧洲的决策者们敲响警钟了。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
Russia and Eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
俄罗斯以及东欧的生育率鲜有增长，地中海国家仅有小幅上涨。
And the same thing was happening throughout Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union, where migration of workers is just as much of a phenomenon today as it was in 2002.
与此同时，整个东欧地区以及前苏联各国也出现了类似的情况。如今，这些地区和国家的劳动力迁移现象同2002年一样普遍。
The biggest success stories in the Index of Economic Freedom continue to be the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.
经济自由度指数中上升最明显的仍是东欧和前苏联国家。
In the countries of Eastern Europe and Central Asia in transition to market economies, the number of people living in poverty has risen 20-fold.
在东欧和中亚各经济转轨国家，贫困人口的人数增加了20倍。
The pattern is not universal: turnout actually rose in seven countries, and it was lower in eastern than in western Europe.
但这一情况并非放之四海皆准：事实上有七个国家的投票人数有所增长，而且西欧选民的人数要远高于东欧。
Sales in India, the Middle East and Africa remained strong, said Gartner, while Eastern Europe, China and some Latin American countries saw slower growth.
Gartner表示，印度、中东和非洲的销售仍很强劲，而东欧、中国和一些拉美国家的销售增长放缓。
Output has shrunk even faster in countries dependent on exports (such as Germany, Japan and several emerging Asian economies) or foreign finance (notably central and eastern Europe).
其产出跌速甚至超出那些依赖出口的国家，如德国、日本及几个亚洲新兴经济体，或是依赖外资的国家，如中欧、东欧等国。
Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.
和其它东欧国家一样，波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的，但是作为该地区的最大的欧盟成员国，波兰也需要自身的能源政策。
It also said new infection rates have increased by 25 percent in some other countries, mostly in eastern Europe and Central Asia.
报告还表示，新的艾滋病毒感染率在其他一些国家里增加了25%，这些国家大部分是在东欧和中亚。
Virtually all of those 16 countries are in central and eastern Europe.
实际上所有这16个国家都在中欧和东欧。
Deborah Brautigam, author of a new book on China's role in Africa?, says the BRICs' emergence as aid donors is as important for poor countries as was the fall of the Berlin Wall for eastern Europe.
新书《中国在非洲的角色》的作者德博·拉加姆说道，金砖四国以援助国捐助者的身份出现，对于贫困国家的重要性，不亚于柏林墙倒塌对于东欧的重要性。
Yet all the current troubles of the hardest-hit euro-zone countries do not seem to have put off a raft of applicants, mostly in eastern Europe, from trying to join the club.
然而遭受重挫的欧元区国家所面临的诸多困难，似乎也不能令主要来自东欧的大量申请国推迟尝试加入欧盟。
Countries from Ukraine in Eastern Europe to Pakistan in South Asia need urgent financial attention.
从东欧的乌克兰到南亚的巴基斯坦，许多国家迫切需要金融扶持。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
Russia and eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
在生育率方面，俄罗斯和东欧地区已经有了小幅度的增长，而地中海沿岸的国家只是略微的上升。
According to the latest data, 112 countries and territories are involved in the Vaccination Week initiatives this year, including 44 in the Americas, 22 in the Eastern Mediterranean, and 46 in Europe.
根据最新数据，今年将有112个国家和领地参加免疫接种周行动，其中美洲44个、东地中海22个、欧洲46个。
In Eastern Europe, there have been important gains in a number of countries.
在东欧，不少国家都取得重大进展。
It is believed that the soup was originally created in the Ukraine and then Shared with nearby countries. Jewish immigrants from Eastern Europe brought borscht to the United States.
据说这种汤起源于乌克兰，后来传到邻国，来自东欧的犹太移民又将它带到了美国。
In Eastern Europe, the epidemic has leveled off, but new infections appear to be rising again in some countries.
在东欧，这个疾病保持稳定，但是在一些国家新的感染看来又有所上升。
In Eastern Europe, the epidemic has leveled off, but new infections appear to be rising again in some countries.
在东欧，这个疾病保持稳定，但是在一些国家新的感染看来又有所上升。
应用推荐