So we finally left our cozy hotel, to explore the area by feet and by car.
于是最后我们还是离开了舒适的酒店，到郊外转转。
The hotel’s well-trained staffs provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适，有一种宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。
The two were first spotted getting cozy Friday night at los Angeles's Mondrian Hotel, where they laughed and talked the night away, finally closing down the bar, says the source.
他们俩人第一次被发现是在一个惬意的周五晚上出现在洛杉矶蒙德里安酒店，他们整晚都交谈甚欢，最后去了酒吧，消息来源是这样说的。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equiped with closed statellite system, central air conditioning, DDD, IDD, and many other services.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。 客房内设有卫星闭路电视系统，中央空调，国际国内直拨电话，小酒吧等设施。
Hotel Deco boasts the relaxing, yet stylish, Encore Lounge. The cozy lobby bar serves delightful cocktails and casual atmosphere to enjoy company and unwind after a day in Omaha.
酒店装饰是轻松的，时尚的，安可休息室。舒适的大堂吧，提供令人愉快的鸡尾酒和休闲的氛围中享受公司和放松后的一天，在奥马哈。
Bellevue Hotel Manila offers its guests ample space in which to relax, a cozy ambience and the type of comfort you would get at home.
马尼拉贝尔维尤酒店环境轻松安逸，设施舒适，服务周到。为来自世界各地的客人提供一处轻松愉快的下榻之地。
Get away from it all close to home - spend a night in a very luxurious hotel or cozy bed-and-breakfast in your own city.
摆脱一切接近首页-花一个晚上在一个非常豪华的酒店或舒适的床和早餐在自己的城市。
People choose a boutique hotel for its highly personalized service and cozy, intimate atmosphere. And we have the peaceful serenity in downtown Shanghai, which is a plus.
顾客选择精品酒店，很大程度上为的就是高水准的个性化服务以及舒适亲切的居住氛围，更不用说我们“闹中取静”的黄金位置。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equipped with closed-circuit satellite TV and central air conditioning.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房，客房内设有卫星闭路电视系统和中央空调。
With a cozy and unique lake side environment, the Pousada Marina Infante is an international standard four-star hotel.
皇庭海景酒店为一所国际标准评定的四星级酒店。
With soft color, cozy layout, improved facilities, the hotel would make it comfortable home.
酒店客房色彩柔和，布局温馨，设备完善，下榻此处，定会有家一般的感受，亲切舒适。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equipped with closed-circuit satellite TV and central air conditioning.
原文：育菁宾馆是一家高校涉外宾馆。 宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华客房，客房内设 有卫星闭路电视系统和中央空调。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equipped with closed-circuit satellite TV and central air conditioning.
原文：育菁宾馆是一家高校涉外宾馆。 宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华客房，客房内设 有卫星闭路电视系统和中央空调。
应用推荐