The whole house is a monument to her craftsmanship.
那整座房子是她技艺的一座丰碑。
The Obama administration does worry publicly about manufacturing, a first cousin of craftsmanship.
奥巴马政府确实公开表示了担心制造业，而制造业是精湛技艺的“表亲”。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
Milkman, the sociologist, argues that American craftsmanship isn't disappearing as quickly as some would argue—that it has instead shifted to immigrants.
社会学家米尔克曼认为，美国的手工技艺并没有像有些人认为的那样迅速消失——相反，它已经转移到了移民身上。
It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.
很容易鉴赏出阿玛尼的手艺。
That's one explanation for the decline in traditional craftsmanship.
这是传统工艺衰落的一种解释。
The damage to American craftsmanship seems to parallel the steep slide in manufacturing employment.
对美国工艺的损害似乎与制造业就业的急剧下滑保持平行。
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
And that's the model of Software Craftsmanship.
这也是软件技艺的对应模型。
Agile clearly mentions the value of people and their craftsmanship.
敏捷明确地提到人的价值和他们的技术。
InfoQ: What is the goal of the Software Craftsmanship conference?
InfoQ：软件工艺大会的目标是什么？
InfoQ: How about some background behind the craftsmanship movement?
InfoQ：能讲讲工艺运动产生的背景么？
Plush leather, matte-finish tactile buttons: quality craftsmanship.
舒适豪华的皮革，磨砂触觉按钮:高品质工艺。
Gary Police wrote an article about art and craftsmanship in software.
Gary Police写过一篇关于软件工匠和艺术的文章。
Blue Bottle coffee reflects similar craftsmanship and attention to detail.
蓝瓶咖啡反映了同样的精湛工艺和细节上的尽善尽美。
Because he was not able to accomplish craftsmanship in defeat, his heart was torn to shreds.
因为他不能在失败中坚持完成他的手艺，他的心都被撕碎了。
Your error messages and actions merit as much craftsmanship as the rest of your program.
错误消息及对应操作同程序的其它部分相比，值得花同样多的技术。
The craftsmanship is impressive, the music is powerful and the movie is never uninteresting.
场景布置让人印象深刻，配乐很强大，而且电影从头到尾都没有乏味之处。
That said, for many people in the software craftsmanship community, they are closely intertwined.
尽管如此，对软件工艺社区的很多人而言，这两者是密切交织在一起的。
Jason recently started codemanship as a new approach to teaching craftsmanship to software developers.
Jason最近启动了codemanship网址，以之作为向软件开发人员传授技艺的新途径。
Will the Software Craftsmanship movement have a significant impact on the issue of professionalism?
软件匠艺运动会对专业化的问题产生显著影响吗？
Xiang embroidery is well known for its time-honored history, excellent craftsmanship and unique style.
作为中国四大名绣之一的湘绣，向来以历史悠久，工艺精湛，风格独特而闻名海内外。
After Uncle Bob's keynote last year, the software craftsmanship movement started to pick up some speed.
继bob大叔去年的主题演讲以后，软件工艺运动开始蓬勃发展。
“Handwritten” is the name of a new fashion range, by Tanya Sarne, that seeks to evoke luxury and craftsmanship.
那个极力寻求华丽和超凡技艺的坦尼亚•沙安（TanyaSarne）把“handwritten”定义为一种新时尚。
“Handwritten” is the name of a new fashion range, by Tanya Sarne, that seeks to evoke luxury and craftsmanship.
那个极力寻求华丽和超凡技艺的坦尼亚•沙安（TanyaSarne）把“handwritten”定义为一种新时尚。
应用推荐