I just want to crash out on the sofa.
我只想在沙发上睡会儿。
Are you one of the prisoners who crash out?
你是不是越狱犯人中的一个?。
Would you be prepared to let a stranger crash out there for the night?
你愿意让一个陌生人在你的沙发上过夜吗？
Who knows not just hurried outside, heard a crash out on, it seems that what fell.
谁知刚追出去不远，就听到后面轰隆一声，似乎什么东西倒了。
Not only can it freeze the port, block the sea channel, break off the transportation, it also can destroy the port installations and crash out ships.
它不仅能够封冻港口、堵塞航道、中断交通运输，而且还能破坏港工设施，撞毁海上过往船只及海上结构物。
As you race to become the greatest bike racer ever and beat your friends will you be able to handle the explosions and unique obstacles each level provides or will you crash out?
当你比赛成为最伟大的自行车赛车手不断，打败你的朋友，你将能够处理每个级别提供了爆炸和独特的障碍，否则你会崩溃吗？
The editors rushed out an item on the crash for the late news.
编辑们赶着将坠机事件编入最新新闻报道。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时，直升机撞地着陆。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
If a UAV loses the data connection to its operator-by flying out of range, for example-it may well crash.
如果无人机失去了同操作者的数据联系，如飞出了控制范围，它很可能就会坠毁。
The instructor ran to where she crash landed and pulled her out of the helicopter.
教练急忙跑到她坠毁的地方，把她从直升机里拉了出来。
But this spring, Europe's debt crisis, regulatory uncertainties, civil-fraud charges brought against Goldman, and the so-called flash crash helped to wipe out investor and management confidence.
但是今年春天，欧洲的债务危机、监管不确定性，高盛面临民事欺诈控告，以及所谓的闪光崩溃，都打消了投资者和管理层的信心。
So when the crash came a year ago, it seemed wholly appropriate that the well-heeled, high-collared MBAs clutching their belongings came out first from Canary Wharf.
因而当一年前金融崩溃来临时，衣冠楚楚的MBA打包走人首先从金丝雀码头开始看起来完全是合情合理的事。
But pushing the limits came with risks-and a catastrophic 1963 crash of an A-12 based out of Area 51.
但是，超越极限伴随的是风险和灾难，1963年，一架来自51区的A - 12坠毁。
Most crash landings on other planets turn out to actually be crash landings on Earth, rendered unrecognizable by time travel, nuclear war, or a change in body size.
大多数本以为是外行星上的坠机事件，最后发现实际是坠毁在地球上。只不过幸存者因为穿越了时间、身体大小发生变化或者地球上发生了核战争，而认不出已面目全非的地球。
Applications print out bizarre error messages, freeze, or crash when they receive an incorrect file.
在收到不正确的文件时，应用程序会打印出莫名其妙的错误消息，死机，或者彻底崩溃。
More than two decades later, he has amassed plenty of advice on getting out of a fire or crash alive.
二十年过去了，他积累了许多在遇到火灾或车祸时的逃生经验。
In the event of a crash, NHTSA's advice to consumers is to do the same thing they would do in a gasoline-powered car - get out of the vehicle and move a safe distance away.
关于此次撞车事件，NHTSA建议消费者，要像对汽油车一样对电力车，发生碰撞后立刻离开至安全距离。
One sign is that the suspicious plane crash on 10 April that wiped out the country's opposition elite - a "second Katyn" as some call it - are being hushed up.
其中的一个迹象就是4月10日的可疑飞机坠毁事件，摧毁了该国的反对派精英- - -“第二个卡廷惨案”，而被一些人称之为被掩盖的事实。
If they're on a remote host, too, you still can try to find out the reason for the crash.
如果那些消息同时在远程主机上也存在，您就依然可以找出崩溃的原因。
After the crash, the doctors had to pick out glass from my leg.
车祸后，医生必须把碎玻璃从我的腿中取出来。
GM and NHTSA have pointed out that cars with gasoline-powered engines are susceptible to fires after a crash.
通用汽车公司和国家公路交通安全局都指出，汽油发动机车在碰撞后极易起火。
If we maintain our desperate focus on growth, we will run out of everything and crash.
如果我们不顾一切地一直专注在经济增长上的话，我们将耗尽所有资源，面临崩溃。
Check out how much GM used to spend on little text ads before its recent crash.
开看看通用公司最近破产之前在这些小广告上花了多少钱吧。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我们的经验，导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
It turns out that XFS 1.0.x had the unfortunate tendency of frequently mangling recently modified files if your server happened to crash or unexpectedly lose power.
事实证明，如果您的服务器碰巧崩溃或者意外断电，XFS 1.0 . x有一种很不好的倾向，那就是会破坏最近修改过的文件。
It turns out that XFS 1.0.x had the unfortunate tendency of frequently mangling recently modified files if your server happened to crash or unexpectedly lose power.
事实证明，如果您的服务器碰巧崩溃或者意外断电，XFS 1.0 . x有一种很不好的倾向，那就是会破坏最近修改过的文件。
应用推荐