Some overseas markets include additional tiers to further distinguish among companies, creating in effect a league table.
有些海外市场增设更多的级别来细分上市公司，营造一个企业龙虎榜的效应。
It creates our maps of reality, in effect creating our reality.
它创造了我们现实的地图，影响着现实的创造。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
Will the most progressive and innovative employees be drawn to work in organizations that use Open Space, in effect creating a stronger workforce in these organizations?
会有很多富于创造力的员工工作在使用OpenSpace的组织中并有效地创造出更大的价值么？
He also mentioned the fact that his employees would be able to purchase the automobiles that they produced -in effect creating a market for the product.
他也提到这样一个事实，他的员工可以买他们生产的汽车——这实际上是为其产品另开辟了一个市场。
He also mentioned the fact that his employees would be able to purchase the automobiles that they produced — in effect creating a market for the product.
他也提到这样一个事实，他的员工可以买他们生产的汽车——这实际上是为其产品另开辟了一个市场。
The decisions of the "Big Three" catalyze market moves in often unpredictable ways, creating a strong ripple effect.
这三大公司的决定往往会催化市场产生一些难以预料的波动，产生很大的涟漪效应。
In the process, the particles collide with atoms of nitrogen and oxygen in the Earth's atmosphere, which then glow, creating an effect similar to miniature neon signs.
在这个过程中，太阳粒子会同地球大气中的氮原子和氧原子撞击并发出光芒，从而制造出类似于微型霓虹灯效果的极光。
Third, network owners would like to treat different types of traffic differently, in effect creating faster and slower lanes on the Internet.
第三是一些网络业主喜欢以不同等级款待不同类型的数据流，其效果就像在互联网上修建了快慢线。
Well, by asking the children to come up with their own set of values to live by they were, in effect, creating for themselves a set of rules to follow.
那么，通过询问孩子们，建立一套他们自己的价值观念，让他们遵照执行，也就是说，让他们为自己建立一套规矩去遵守。
Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.
分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。
Opinions are divided as to whether shrinking the number of carriers -in effect, creating a more monopolistic market -will relieve the industry's growing pains.
关于是否缩减营运商数量(实际上会造成更加垄断的市场)能否缓解产业成长中的烦恼，人们众说纷纭。
The increase in carbon dioxide in the atmosphere resulting from the burning of coal and oil is creating a greenhouse effect, and raising the world's average temperature.
燃烧煤和油使大气里的二氧化碳成份增加，这就带来了温室效应，使世界平均气温上升。
In this article, I want to show you a way for creating a simple visual effect.
在这篇文章中，我要告诉你一个创建一个简单的视觉效果的方法。
In this Etc Tutorial we will be creating a grungy rusted carbon fiber text effect.
在这等教程，我们将创建一个蹩脚生锈碳纤维的文字效果。
We will also be creating the accompanying rusted metal background effect seen in the preview.
我们还将创建陪同生锈的金属背景效果在预览看到。
The Federal Reserve System has added $10, 000of securities to its assets, which it has paid for, in effect, by creating a liability on itself in the form of bank reservebalances.
联储的资产增加了一万美元，而且它已经付过钱了，而这也实际上在其银行资产负债表中增加了相应数量的负债。
We took the material and exploited it to the maximum effect by creating a modern shape and covering it in a sculptural manner.
通过创建现代的形状并以雕塑的方式覆盖建筑的方式，我们采用这种材料并利用它创造出最震撼的效果。
If Banks decide to hold less reserves per dollar, they will be in effect creating more money in the economy as they grant more withdrawal rights over a smaller amount of monetary base.
如果银行决定每美元持有较少的提留，他们会由于在金额较小的银根上准许更多的题款权利而创造更多的货币。
Kehun, also known as fueled, is used in Chinese opera, creating a comical effect performance practices.
科诨，又称插科打诨，是中国戏曲中使用、制造滑稽效果的一种表现手法。
Resonance: Mystical traces and attunements tied to magical actions, emotions, intent and desire. All magic carries Resonance, and Resonance reflects a mage's will in creating an effect.
共鸣：施法行为、情绪、目的与意图所具有的魔法轨迹及频率。所有魔法都带有共鸣，而共鸣会在魔法产生效果时影响法师的意志。
The Aesthetics of Teaching and Learning in this thesis, means the integration of aesthetic factors and aesthetic feeling effect creating together by teachers and learners in the instructional process.
本文所谓教学美是指教师和学生在教学过程中所共同创造的审美因素和美感效应综合而成的整体。
Another tack would be to use prices to separate quiet and noisy passengers—in effect, creating a market for silence.
另一方案是将安静的旅客和嘈杂的旅客分离开来——实质上就是为安静创造一个市场。
Creating double eyelids is a popular surgery that, in effect, makes Asians' eyes look rounder and wider.
双眼皮手术是一种受欢迎的外科手术，它的效果非常显著，使亚洲人的眼睛，看上去更加圆和宽。
Other flags set by trustworthy people will propel content through these filters, creating, in effect, a notification network.
由可信赖的人做的标记可以帮助内容通过过滤器，然后建立一个有效的消息网络。
He says that emerging market premiums are low relative to historic levels, creating systemic risk if economic collapse in another part of the world creates a contagion effect.
他说，相对于历史水平，新兴市场的费用很低，造成系统性风险，如果经济崩溃，则会在世界的另一端产生一个传染效应。
This paper discusses the application of automatic control technique in the aspects of food processing and cotton processing and good effect creating from it.
论述了自动控制技术在粮食加工、棉花加工等方面的应用，以及由此所带来的良好效果。
Its chief recommendation was creating a private citizen-based board to oversee an individual running the park's operations — in effect, allowing private citizens to control the park.
研究的主要建议是，成立一个由私人组成的委员会，监督公园的运营——实际上，就是允许普通公民控制公园。
Its chief recommendation was creating a private citizen-based board to oversee an individual running the park's operations — in effect, allowing private citizens to control the park.
研究的主要建议是，成立一个由私人组成的委员会，监督公园的运营——实际上，就是允许普通公民控制公园。
应用推荐