The business departments and their staff on the two sides of the information screening wall shall implement cross-wall examination and approval procedures for the exchange of sensitive information.
处于信息隔离墙两侧的业务部门及其工作人员之间对敏感信息进行交流的应当履行跨墙审批程序。
The staff crossing the wall may only get back to the wall after the end of the cross-wall activity and after the sensitive information obtained has been disclosed or no longer has important impact.
跨墙人员在跨墙活动结束且获取的敏感信息已公开或者不再具有重大影响后方可回墙。
You should learn from insects when they try to cross a wall, they fall down again and again until at some time they get success.
你应该向昆虫学习，当它们试图越过一堵墙时，它们会一次又一次地倒下，直到某个时候它们成功了。
Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
Police at some locations checked identification before allowing workers to cross onto Wall Street.
在一些地点，警方检查身份证件后才允许上班的人进入华尔街。
In 1962, East German border guards shot and mortally wounded 18-year-old Peter Fechter, who had attempted to cross the Berlin Wall into the western sector.
在1962年，18岁的PeterFechter被东德边界守卫射死了，因为他试图穿越柏林围墙进入西区！
Onlookers said the family of ducks had tried to reach the water over a wall, but took a detour along the road when it proved too high for the tiny ducklings to cross.
有围观者表示这群鸭子本来是打算翻过墙去水边的，但后来只能沿着公路绕道而行，因为墙太高了小鸭子们过不去。
The north wall is heavily insulated, with strategic openings used for cross ventilation.
北墙面高度隔热，通过有策略的开口对流通风。
Is PTH and small via hole wall quality checked by cross-section and followed by a closed loop corrective action?
是否通过切片检验pth与小导通孔孔壁状况，并有相应的改善对策跟踪？
越过短墙。
The stability of external pressure vessel mainly depends on crust's geometrical cross-section including diameter, length and wall thickness. Among them, the length and diameter are crucial.
外压设备的抗失稳能力(稳定性)主要取决于壳体的几何尺寸，即直径、长度和壁厚，其中长度和直径起着决定性作用。
He sat cross-legged in bed, close their eyes meditatively, far to hear the Voice of patrol, when suddenly out the window a ring, someone from the wall leap into.
他盘膝坐在床上，闭目养神，远远听到巡更之声，忽然窗外一响，有人从墙外跃入。
Free-flow tunnel used more round arch straight wall form cross-section.
无压隧洞多采用圆拱直墙形断面。
The optimum design of the process of producing build wall tile with kaolin coal gangue was carried out by cross design technique.
利用正交设计技术对云南高岭质煤矸石建筑墙地砖生产工艺进行了优化设计。
Victoria: [to Tristan Thorne] You can't cross the wall, nobody crosses the wall.
维多利亚(对特里斯坦·索恩说)：你不能穿过城墙，没有人能够穿越它。
Small unshaped log residence of V-shaped wall cross section, which is fit for manual-making on site, can accelerate construction speed and has a good wall stability and seismic resistance.
不整形圆木小住宅建筑的墙体断面构造形式采用V字形凹槽，适宜现场手工加工，加快了施工进度，墙体稳定性好，抗震能力强。
The full-scale tests are carried out in this research for the wall-stud structures with C-type cross section stud which subject to centric axial loads.
本文对无支撑、钢带支撑、槽钢支撑和十字交叉钢带支撑的C型截面柱的墙柱骨架进行了在轴心压力作用下的足尺试验。
This paper reports the production principle, formula, mixing technology, properties and characteristics of 611-oxidized cross -liked starch inner wall coating.
本文报道了611-氧化交联淀粉内墙涂料的研制原理、配方、工艺及其性能与特点。
Different cross sections of the model have been tested, such as square and circle, and the constant pressure of the fluid acted on the inside wall of the cavity is measured.
针对横剖面为方型和圆型的陷落式腔体模型，在来流为均匀流作用的条件下，开展水动力实验研究，测量腔体壁面的流体定常压力变化。
The heat transfer enhancement and pressure drop of spiral tube with oval cross section and thick wall were investigated.
对椭圆断面厚壁螺旋管进行了强化传热和流体阻力实验研究。
The evaporation model of micro heat pipe with triangular cross section was presented by analyzing both the heat transfer through the thin liquid film and the heat conduction along the heat pipe wall.
通过对薄液膜蒸发传热以及热管壁轴向导热的分析，对三角形截面微型热管的蒸发段建立了蒸发传热模型。
This cross section reveals a large myocardial infarction involving the anterior left ventricular wall and septum.
广泛的心肌梗死的断面，发生于左心室壁前面和室间隔。
This cross section reveals a large myocardial infarction involving the anterior left ventricular wall and septum.
广泛的心肌梗死的断面，发生于左心室壁前面和室间隔。
应用推荐